아이 방학숙제를 해야하는데.. 이번에 여행다녀온곳중 해양박물관에 대해서 서온 종이를 잃어버렸어요...ㅠㅠ
급하게 박물관사이트를 찾으니... 영어로만 되어있네요..ㅠㅠ 당연한거지만요...ㅠㅠ
해석 좀 해주세요..................흐엉~
In 1991, the preparatory office of the [National Museum of Marine Biology and Aquarium] was formally established, the hard and tough scheming and construction work were then begun…., the opening of the [Waters of Taiwan] was finally finished on February 25, 2000 after numerous efforts and frustrations, we formally stepped toward the infinite field of international marine education and research since then.
Waters of the World is a new generation of “animated museum”. Imagine you have the opportunity to dive into deep sea together with a sperm whale, traveling through huge mazes of seaweed and swimming a...

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어해석 좀 부탁드릴게요...ㅠㅠ
ㅠㅠ 조회수 : 356
작성일 : 2006-08-27 22:56:04
IP : 203.229.xxx.201
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 내용
'06.8.27 11:15 PM (211.204.xxx.143)내용이 별다를 것이 없는데요..
대강 해석한 거예요.
사전 다 찾지 않아서 틀린 부분 있을 수도..
1991년에 <국립 해양생물학 박물관과 아쿠아리움>을 위한 준비 사무소가 정식 설립되어, 어렵고 힘든 설계와 건설 여정이 시작되었다..., <타이완의 물> 개막식은 수없는 노력과 좌절 끝에 2000년 2월 25일 마침내 끝났고, 우리는 그 후로 정식으로 국제 해양 교육과 연구의 무한한 장에 한 걸음 내딛게 되었다.
세계의 물은 "애니메이티드(살아있는?, 동영상의?) 박물관"의 새로운 세대이다. 당신이 향유고래와 함께 깊은 바다로 잠수해 들어갈 기회가 있다고 상상해보라, 거대한 해초의 미로 사이를 탐험하고 ...를 수영하고2. ㅠㅠ
'06.8.27 11:32 PM (203.229.xxx.201)답변감사합니다^^ 혹시나..혹시나 하고 올렸는데...해석 정말 감사합니다.. 많은 도움이 되었어요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 318411 | 어릴쩍 친구... 2 | .... | 2006/08/28 | 750 |
| 318410 | 자게에서 쪽지 얘기 | 검색하다보니.. | 2006/08/28 | 334 |
| 318409 | 아직도 접속이 안돼요 6 | 아직도 | 2006/08/28 | 468 |
| 318408 | 코스코 2 | 초코우유 | 2006/08/28 | 721 |
| 318407 | 원두커피 갈려면 어디서? 9 | 원두 | 2006/08/28 | 634 |
| 318406 | 홍삼제품중에 추천해줄만한거 있음 알려주실래요 4 | 비실비실 | 2006/08/28 | 437 |
| 318405 | 체중계,디지털?눈금식? 어떤거 살까요? 5 | 체중계 | 2006/08/28 | 446 |
| 318404 | 쿠폰 부탁드립니다 1 | 옥션 | 2006/08/28 | 80 |
| 318403 | 루이비통 가격이 얼마나 하는지 알려주는 사이트.. 2 | ^^ | 2006/08/28 | 1,348 |
| 318402 | 장터에서산 싹난 호박고구마 15 | 호박고구마 | 2006/08/28 | 1,769 |
| 318401 | 질문 드려요 2 | wlfans.. | 2006/08/28 | 193 |
| 318400 | 평촌중앙공원 샌드위치조심! 8 | 이런일이 | 2006/08/28 | 1,295 |
| 318399 | 목걸이 (이태리 오메가줄) 팔려고해요 3 | 답답한마음 | 2006/08/28 | 783 |
| 318398 | 5세남아 잠지가 퉁퉁 부었거든요. 6 | 부끄럽지만 | 2006/08/28 | 682 |
| 318397 | 알레르기 방지 침구 써보신 분이요.. 3 | 고민중 | 2006/08/28 | 481 |
| 318396 | 감자 그라탕 | 삼다인 | 2006/08/28 | 271 |
| 318395 | 맛있는 티라미수 만들기 2 | 삼다인 | 2006/08/28 | 527 |
| 318394 | 두산오토.....오프라인 매장이 있나요? 1 | 질문 | 2006/08/28 | 454 |
| 318393 | [급질]설악워터피아 13개월 된 아가 수영복 입어야 하나요? 4 | 설악워터피아.. | 2006/08/28 | 666 |
| 318392 | 제주도 숙소 예약과 일정 문의 2 | 익명 | 2006/08/28 | 424 |
| 318391 | 케이블로 삼순이 보다 생긴 궁금한것 ..혹시 아시는분 5 | 두가지 | 2006/08/28 | 1,251 |
| 318390 | 화장품을 전혀 안써도 괜찮을까요? 16 | 고민 | 2006/08/28 | 2,341 |
| 318389 | 면생리대 알고 싶은데요 5 | 여자 | 2006/08/28 | 395 |
| 318388 | 정화조 청소문제 해결방법좀 알려주세요 1 | 정화조 | 2006/08/27 | 295 |
| 318387 | 하기스 마일리지요.. 2 | 사은품타자 | 2006/08/27 | 224 |
| 318386 | 타지역으로 이사시 이삿짐은 어느쪽에서 불러야 하나요? 2 | 궁금 | 2006/08/27 | 631 |
| 318385 | 신혼시절 이런 고민, 현명하게 대처하고 싶어요 ^^ 5 | 초보 며늘 | 2006/08/27 | 1,376 |
| 318384 | 스텐 후라이팬 얼마나 잘 쓰세요? 17 | 사야되는데 | 2006/08/27 | 1,597 |
| 318383 | 영어해석 좀 부탁드릴게요...ㅠㅠ 2 | ㅠㅠ | 2006/08/27 | 356 |
| 318382 | 남편과 지금 사랑과 야망 보면서 내기했어요(10만원)-급질 13 | 내기했는데요.. | 2006/08/27 | 2,166 |

