영작 초보임다 첨삭부탁드려요.....ㅎ

[悲歌]

원글을 보니 쉬운거 같으면서도 어렵네요...나름대로 하긴 했는데 아직 많이 부족합니다~
고수님들의 첨삭들 부탁드립니다~ㅎㅎ
**1번원글
(자명종시계와 열쇠들이 협탁위에 놓여있습니다. 내 지갑은 자명종 시계와 열쇠들 사이에 있습니다.
양말은 침대 위에 있습니다.핸드폰은 침대위 양말 옆에 있습니다. 협탁은 침대 옆에 있습니다.)
-->아무래도 전치사를 묻는거 같아요 ㅎ
==>Alarm clock and keys are placed on the night table. My purse is between the alarm clock and keys. Socks on the bed. Cellular phone is next to scocks on the bed. Night table is next to bed.
**2번원글
(나는 영화감독이 되고싶다. 영화감독은 영화를 만든다. 실내와 실외에서 모두 일한다. 여행을 많이 하며, 사람도 많이 만난다. 무엇보다, 유명한 스타들과 일할수 있다. 때때로 이일은 위험하고 힘들지만 신나는 일이기도 하다.)
-->짧은 문장에 피어리드(.)으로 이어진 문장이라 표현하는데 애먹었습니다...ㅎㅎ
==>I want to become a movie director. That produce a film, Movie director is work both indoor and outdoor. That traveling a lot and meet many people. Above all things, that can work together with famous star. Produce a film is dangerus and arduous work but it is terrific.

3개월째 공부중인데 좀 나아지는건지 원~ㅎㅎ
나름 열심히 하는데 역시 공부는 단시간에 티가 나지 않나봐요~ 좀 나아진게 있다면 영어단어들이
예전보다는 눈에 좀 더 들어오는정도? 에혀~ㅎ 암튼 고수님들 많이 도와주세요~~~~~
부탁드립니다~~~^^

[보뜨]

Alarm Clock --> An alarm clock
Socks--> Socks are

I want to become -> I want to be, I wanna be, I would like to be
That --> A movie director produces
Movie director is work --> A Movie director works (굳이 both를 쓸 필요는 없을지도)
That --> A Movice director travels ........meets
Above all things, that -> he, she, A Movice director...........famous movie stars
produce...... --> sometimes, this is so dangerous and hard work but sometimes this is so great(so exciting....)


저는 고수가 아니라 대충 고쳐보았습니다.
전체적인 마무리는 진정한 고수분이 해주시지 않을까 합니다.

[코스코]

Socks are on the bed.

영화감독이랑 프로듀서랑은 다릅니다.
영화감독은 영화를 어떻게 만들라고 지시를 합니다.
프로듀서는 자금을 댑니다.
보통 produce a film하면 프로듀서를 말합니다.
영화를 만든다는 말은 creat a film 이나 direct a film 으로 쓰시면 됩니다.

Subject는 "That" 가 아니고 Director입니다 A Director creats a film.

Movie Director is work 이면 영화감독은 일이다 (말이 안되죠? ^^*) Movie Director works 하면 영화감독이 일을하다

"여행을 많이 하며, 사람도 많이 만난다" 의 subject가 없읍니다. 이건 한국말로는 얼마든지 말이 되지만 영어의 문법상 subject, (Director) 가 들어가야지 됩니다. 영화감독은 여행도 많이 하며 사람들도 많이 만나다. A movie director gets to travel a lot and meets many people but above all he can work with famous stars. Creating a film (work of art 라고 쓰고싶네요 ^^*) is often dangerous and arduous work but it is terrific to see the end product.

Movie director works both indoor and outdoor, travels a lot and has to meet many people. The perk of being a Movie Director is having opportunities to work with famous stars. Though creating a work of art is often dangerous and arduous, the end result (product) is surprisingly terrific.

[코스코]

gets to travel a lot and meet many people s를 빼주세요

[悲歌]

보뜨님 코스코님 정말 감사합니다~ 제 딴에는 That을 쓴게 선주어를 짧게 표현하고 뒤에 나오도록 한것인데 잘 안되네요~ㅎㅎㅎ .으로 짧게 끝나서 주어가 반복되는거 같아서 그렇게 했거든요~
첨삭글을 보니 이해 되네요~ㅎ 아......언제 저는 님들같은 실력을 겸비할런지 원~
그래도 열심히 해야겠죠?ㅎㅎ 도움 다시한번 감사드리구요~담에 또 첨삭요청 보시면.....도와주심 좋겠어요~^^
근처 사시면 팥빙수라도 대접하고픈 심정입니다~ㅎㅎㅎ