영어해석좀 부탁드려요...ㅜ,ㅜ

[영어]

The checks that were returned to us will not result in any fees or charges to
either you or to the parties to whom they were written
급하게 해석좀 부탁드릴게요..
이궁..지송합니다.. 이런 부탁,,급해서요..

[어퓨굿맨]

우리에게 되돌아온 수표는 그 수표에 이서한 사람이 당신이든 당신의 일행이든간에
어떠한 수수료나 청구금액 부가를 초래하지 않을 것이다(수수료나 청구금액을 받지 않을것이다)

이상 허접한 답변이었습니다...^^

[자주달개비]

잘 모르지만, 제가 이해하는 바로는..

아마도 은행에서 온 편지에 있는 문구가 아닌가 싶어요.
수표를 쓰면, 수표를 쓰는 사람 (you), 그리고 수표를 받는 사람 (즉, 수표를 돈으로 찾을 수 있는 사람이
the parties to whom they were written, 여기서 they는 the checks구요)이 있는데,
수표가 지급되려면 수표 발행 은행 (아마도 you가 계좌를 가진 은행이겠죠)으로 수표가 갑니다.
그런데, 이 경우 수표 발행한 사람이나,
수표를 받아 돈을 찾은 사람에게 수수료나 요금(?)이 부과안된다는 뜻 같아요.

제가 이해한 바이니까 틀릴지도 모릅니다.