"사장시키다"를 영어로 어떻게 표현함 좋을까요?

[급해서요]

에구..급하다보니 여기밖에 생각이 안나네요.
영어사전 검색해봐도 어떻게 사용할지 몰라서요.

대기업이 중소기업을 사장시키다 할때,..
사장시키다를 " make close"라고 했는데..알맞은 표현 아시면 좀 부탁 드립니다.

[collapse]

제 생각요.

[푸하..]

Kill Off 요..

Such big groups of company can easily kill off small unbranded shops. 죽여뿌리다..

[혹시]

drive -- out of the market?

[급해서요]

swllow는 어떤가요?
회사에서 공문서에 사용될 건데... 주위에서 이 단어를 알려줘서..

[스왈로우]

스왈로우 도 잘하면 상황에 맞겠지만, "삼켜버리다" 란 뜻이에요.

만약 회사를 사서 합병 시킨다라면 알맞은 단어겠구요,

그냥 망하게 내비둔다면 드라이브 오프도 좋네요.

[뜻이?]

상황을 어느 정도 알아야 정확한 표현이 나올 듯 싶어요.
aggressive M&A인지 아니면 대기업이 가지는 사업상 이점으로 중소기업은
설 자리를 잃고 시장에서 밀려나는지...

[급해서]

뜻이님.
후자입니다.~

[--]

그럼 small firms are driven out of the market 이라든가 혹은 squeezed out of the market 이
옳은 듯 한데요. 제 생각엔 squeeze보다 drive가 나을 것 같애요.

[ET하우스에는]

귤도 너무싼건 사지말래요
안익은귤 강제로 익힌귤이라고요
티비에도 나왔죠?
요즘 하우스귤 끝물이고 노지조생귤은 아직 덜익어서 강제로익힌귤이 많대요
주로 관광지에서 맛보기는 제대로보여주고 저런귤로 파는경우가 많대요