이거 어찌해석해야하는거지요?

[ㄴㅁ]

you can have i you want.

[?]

철자가 빠진거 아닐런지요.
중간에 i가 if 일 거 같은데요..

[??]

문법적으로 전혀 말이 안돼요.
윗님 말씀대로 i가 아니라 if라면 '원한다면 가져도 된다'정도가 돼요.
원래는 You can have it if you want.

[...]

i를 걍 목적어로 본다면 너는 니가 원하는 i 를 가질수있다
이렇게 해석할수도있어요.
i가 뭔진 모르겠지만

[???]

if의 오타가 맞을 것 같아요.
원한다면 가져도 된다, 원한다면 가질 수 있다, 원한다면 (바라는 바를) 이룰 수 있다... 정도?

[올리브]

광고문구 아닐까요. m이나 w 같은거요.
고등학교 때 배운 짧은 영어실력을 더듬어 보면 목적격 관계대명사는 생략 가능 하니까
- 당신이 원하는 "i"를 가질 수 있다. -

[IF]

if 오타 난 것이 제일 가깝네요. 영문도 자주 오타 나요~ 만약 광고용 제품 이름 이다 그러면 고유명사기 때문에 소문자 않쓰고 대문자로 써야 합니다.