rabbit's foot 이 뭔지 좀 알려주세요.

[궁금이]

  ER 이라는 미국 드라마 보다가 나왔는데요.
행운을 가져다주는 물건 정도의 감이 왔는데
정확하게 뭔지 좀 가르쳐주세요.생각해보니
미션임파서블 3 에서도 나오던데요. 그냥
토끼발로 번역해놨던데 그건 좀  아니다 싶어서요.

[...]

토끼발... 맞아요;;;
옛 사냥꾼들이 행운의 부적삼아 가지고 다녔대요.
왜 하필 토끼발인지 유래는 기억이 안 나고요;;;
번역은 행운의 부적 쯤으로 하면 더 쉽게 이해되긴 했겠네요.

참고로 네이버 영어사전에는
[행운의 부적삼아 가지고 다니는 토끼의 왼쪽뒷발]이라고 나옵니다.

[부적]

행운을 가져다주는 것 맞습니다. 부적정도의 의미가 아닐까요?

[정말]

토끼발이에요. 겨울철에 밍크 짜투리로 만든거같은 열쇠고리 있지요?
보드라운털있는거...정말 드라마에서 보니까 토끼발이던데요.
행운을 가져다 준대요.

[궁금이]

궁금했던게 단숨에 풀리네요.정말 대단하시고 고맙습니다.

[인디안]

인디안들이 토끼발를 털붙은 채로 말려서 장식품으로 쓰는 거 같던데요. 아마 행운의 가져온다고 믿는 건가봐요?

[........]

미션임파서블3에서는 진짜 토끼발을 말하는게 아니라 그 물건을 암호로 토끼발이라고 부르는거 아녔어요?
그래서 마지막에 탐 크루즈가 그 토끼발이 정말 무엇이었는지 모르는 것으로 나오잖아요.