오나전 안습지존이삼

[댓글]

저 완전 쉰세대인가봐요.(낼모레 4학년되는데ㅠ.ㅠ)

네이버 붐보다 달린 댓글인데 이게 뭔 뜻이래요???

[제닝]

완전 너무 슬퍼요.

오나전-> 완전
안습-> '안'구에 '습'기차다 --> 너무 슬프다

[ㅎㅎㅎ]

'완'이라는 글자가 오타가 잘 나잖아요. '오나'라고...
그래서 '오나전'이라고 하면 '완전'이구요.

안습 보다 더 슬픈 경우에는 '안폭'이라고 합니다.
'안'구에 '폭'포수... ㅋㅋㅋ

[ㅋㅁ]

애들이 안습 안습 하길래 뭔소린가 했네요...^^

[요즘엔...]

"안습"이 지상렬씨가 모라디오프로그램에서 안구에 습기가 찹니다...란 멘트를 날려서 그게 유행어되더니
"안습"이라 줄여서 부르더구만요...근데 요즘은 눈물나게 웃기거나 기가차다(?) 슬프다...등등
두루두루쓰던데요.
오나전은 완전 오타난거구요.

[콩순이]

오나전은 완전의 오타에서 시작된건 맞는데요
일부러 오나전이라고도 많이 써요

글구 안습은 안구에 습기차다가 맞구요

슬프다기 보다는 좀 어이없고 황당하고..안쓰럽고..뭐 이런 뜻이긴해요

어이없거나 황당하거나 좀 쪽팔리겠거나 이럼 안습이라고 해용

전 인터넷 많이 해서 그나마 많이 따라가는 편인데 인터넷 잘 안하게되면 정말 못 알아들을거 같아요

[정말]

다른 건 다 참아도 안습이란 말은 아직 접수가 잘 안된다는...참을 수가 없어요..안구에 습기.. 이게 뭔 조어방식인지...
즐태..태교 잘하란 말도 이상하고 즐육도 이상하고.
조낸 이란 말도 이상하고..
또 안쓰.. 안구에 쓰나미.. 미치겠어요.ㅠㅠ

[위의]

콩순이님.. 딴지는 아닌데요...
안습...슬프다는 뜻입니다.
감동받아 눈물나다라는 뜻으로도 많이 쓰이고요.
오히려 어이없고 황당하다는 뜻으로는 많이 안쓰이는데요...

[ㅎㅎ]

안습<안폭<안쓰(안구에 쓰나미)

[번역]

아름다운 우리말로 번역하자면
'매우 감동받아 (혹은 특정대상이 매우 안쓰러워) 눈시울이 뜨거워집니다' 라는 뜻입니다.
이런거 모르셔도 돼요-_-;;

[댓글]

원글이인데요, 그런 뜻이었군요.
얘들말 도대체 뭔지...
제가 본건 붐에 올라온 차두리 어록 보다 첫번째로 달린 댓글 이였어요~
http://boom.naver.com/SubSectionMain.nhn?iFrame=BoardRead&categoryId=1&articl...