의학자료 번역하는데요ㅠㅠ

[ㅠㅠ]

pilot trial 이 무슨뜻인지 아시는분 있으세요?ㅠㅠ

전체 문장이 이건데 해석이 안되요ㅠㅠ
외국사시다오신분 좀 도와주세요ㅠㅠ

We did a pilot trial before the main study to obtain to score means and standard deviations with the Roland and Morris disability questionnaire, modified Oswestry disability questionnaire, and visual analogue scale for estimating sample sizes.

[pilot은]

본격적으로 하기 전에 맛뵈기로 잠깐 하는 것을 말합니다.
흔히 TV 드라마를 파일럿 제작으로 1회 만들고 반응 좋으면 연장해서 시즌을 구성하죠.
게임으로 치면 베타테스트?

[ㅠㅠ]

감사해요ㅠㅠ 그런뜻이었군요ㅠㅠ

[dd]

예. 윗분 답변이 맞네요 ^^
주로 연구들을 할 때 미리 더 적은 수의 sample을 갖고 해보는 걸 말해요. 만약 본 연구에 1000명의 피험자가 필요하다고 하면, 100명 정도의 사람들을 대상으로, 본연구처럼 해보는거죠. 거기서 문제점이 발견되면 고쳐서 본연구를 해야하거든요.
저 문장에서 보면 샘플 사이즈를 추정하기 위해서 파일럿 테스트를 했군요.