운명은 예측불허,그러므로 삶은 의미를 지닌다.
destiny can't estimate,therefore life has meaning.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
아르미안의 네딸들에 나온 명대사...를 영작으로 맞는지요?
아르미안 조회수 : 569
작성일 : 2006-05-26 19:16:30
IP : 222.238.xxx.22
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아니요
'06.5.26 8:01 PM (61.111.xxx.254)죄송한데 너무 콩글리시 같은데요...
Destiny is a tossup, so is meaningful.... ? 음. 이것도 좀 그런데,
경구라서 번역하기 좀 그렇네요.2. -_-
'06.5.26 10:00 PM (211.208.xxx.174)운명이 아니라 '미래란 예측불허.. '아닌가요?
3. ^^
'06.5.27 2:35 AM (211.227.xxx.110)맞아요. 미래였는데용
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 64975 | 가족 사진 찍는데 제 옷 조언 좀 해주세요~ 4 | 머리 아포~.. | 2006/05/26 | 651 |
| 64974 | DHC클린징오일 & 미샤 클린징오일 당연히 DHC가 낫나요? 16 | 클린징오일 | 2006/05/26 | 914 |
| 64973 | 장터에 무농약 매실 판매하시는 분들 ... 궁금해서 여쭙니다. 27 | 매실 무농약.. | 2006/05/26 | 1,974 |
| 64972 | 화장품 어떤 사이트에서 사세요? 10 | 얼굴 | 2006/05/26 | 1,195 |
| 64971 | 컴퓨터 잘 하시는분께 도움 요청입니다.. 1 | 좋은날 | 2006/05/26 | 216 |
| 64970 | 컴퓨터여... | 컴퓨터 | 2006/05/26 | 111 |
| 64969 | 놀고만 있는 나 6 | 찌질이 | 2006/05/26 | 1,728 |
| 64968 | 짙은마루,밝은색소파~ 4 | 인테리어 | 2006/05/26 | 852 |
| 64967 | 오미자엑기스 담궈보신분 계신가요>? 2 | 엑기스 | 2006/05/26 | 294 |
| 64966 | 매실 철인가보네요 2 | 궁금 | 2006/05/26 | 706 |
| 64965 | 스마일 어게인에 김희선 머리 스타일? 1 | 헤어스타일 | 2006/05/26 | 571 |
| 64964 | 지나던 차에서 꼬리반골샀네요 12 | 간담이서늘 | 2006/05/26 | 1,918 |
| 64963 | 성남 사시는 분들 2 | 불꽃놀이 | 2006/05/26 | 448 |
| 64962 | 옥션 요즘도 영구 매매 정지 있나요? 4 | . | 2006/05/26 | 478 |
| 64961 | 장터에서 매실을 판매하시는 분들이 많으신데요 5 | 지금 | 2006/05/26 | 1,080 |
| 64960 | 살림돋보기글 내용.. 4 | 그냥 | 2006/05/26 | 789 |
| 64959 | 국세청에서 종합소득세 신고서류가 안왔는데 어떻게 해야 하나요? 5 | 종합소득세 | 2006/05/26 | 389 |
| 64958 | 소울 메이트 ㅡㅜ 4 | 아흑 | 2006/05/26 | 959 |
| 64957 | 자꾸 주눅이 드네요.. 3 | 우울모드 | 2006/05/26 | 1,181 |
| 64956 | 대전에 세무사무소 문의합니다. 4 | 초자 주부 | 2006/05/26 | 149 |
| 64955 | 집 앞에 놓여있는 정체 모를 검정 구두..^^; 12 | 무서워요.... | 2006/05/26 | 2,091 |
| 64954 | 어제 해피투게더 보는데 말이죠.. | 궁금 | 2006/05/26 | 933 |
| 64953 | 동양매직 세척기 8년된거 쓰는 맘인데요 1 | 세척기 | 2006/05/26 | 325 |
| 64952 | 짐보리 어떤가요..? 5 | 아이맘 | 2006/05/26 | 599 |
| 64951 | 아르미안의 네딸들에 나온 명대사...를 영작으로 맞는지요? 3 | 아르미안 | 2006/05/26 | 569 |
| 64950 | 스팸 광고 전화하는 분들....>.< 4 | ^^ | 2006/05/26 | 375 |
| 64949 | 꼭 도와주세요!! 전세집에서 세대원 모두 주민등록이전.. 4 | T_T | 2006/05/26 | 548 |
| 64948 | 옥션에서 1 | ㅠㅠ | 2006/05/26 | 348 |
| 64947 | 성북구 정릉쪽 투자 가능성 있을까요? 5 | 궁금해요 | 2006/05/26 | 733 |
| 64946 | 모피코트 1 | 겨울여자 | 2006/05/26 | 383 |