아르미안의 네딸들에 나온 명대사...를 영작으로 맞는지요?
작성일 : 2006-05-26 19:16:30
462278
운명은 예측불허,그러므로 삶은 의미를 지닌다.
destiny can't estimate,therefore life has meaning.
IP : 222.238.xxx.22
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아니요
'06.5.26 8:01 PM
(61.111.xxx.254)
죄송한데 너무 콩글리시 같은데요...
Destiny is a tossup, so is meaningful.... ? 음. 이것도 좀 그런데,
경구라서 번역하기 좀 그렇네요.
2. -_-
'06.5.26 10:00 PM
(211.208.xxx.174)
운명이 아니라 '미래란 예측불허.. '아닌가요?
3. ^^
'06.5.27 2:35 AM
(211.227.xxx.110)
맞아요. 미래였는데용
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 310831 |
짐보리 어떤가요..? 5 |
아이맘 |
2006/05/26 |
603 |
| 310830 |
아르미안의 네딸들에 나온 명대사...를 영작으로 맞는지요? 3 |
아르미안 |
2006/05/26 |
574 |
| 310829 |
스팸 광고 전화하는 분들....>.< 4 |
^^ |
2006/05/26 |
377 |
| 310828 |
꼭 도와주세요!! 전세집에서 세대원 모두 주민등록이전.. 4 |
T_T |
2006/05/26 |
553 |
| 310827 |
옥션에서 1 |
ㅠㅠ |
2006/05/26 |
353 |
| 310826 |
성북구 정릉쪽 투자 가능성 있을까요? 5 |
궁금해요 |
2006/05/26 |
734 |
| 310825 |
모피코트 1 |
겨울여자 |
2006/05/26 |
384 |
| 310824 |
어느 동네가 좋을까요(전세) 11 |
이사가고파요.. |
2006/05/26 |
1,537 |
| 310823 |
아들아, 난 네 고백을 들었단다 3 |
동그라미 |
2006/05/26 |
2,172 |
| 310822 |
아이 친구엄마들... 2 |
참내... |
2006/05/26 |
1,670 |
| 310821 |
제가 선을 봤는데요..(급히 내용 삭제해요 죄송해요) 12 |
선본츠자 |
2006/05/26 |
1,647 |
| 310820 |
CJ몰 캔디로 한화 콘도 여행 하신분... |
캔디 |
2006/05/26 |
163 |
| 310819 |
법정 요금만 주면 야박한가요? 15 |
중개수수료 |
2006/05/26 |
1,294 |
| 310818 |
초등 1학년 바른생활 53쪽에 있는 주사위가 어떤건가요? 4 |
jj |
2006/05/26 |
288 |
| 310817 |
사진꾸미기 질문..아무도 모르시나요....!!!흑흑 5 |
/@@ |
2006/05/26 |
299 |
| 310816 |
어항요. 5 |
아들둘 |
2006/05/26 |
244 |
| 310815 |
천주교 신자분들께..궁금.. 12 |
교무금 |
2006/05/26 |
1,111 |
| 310814 |
인삼류 관련제품 파는 판매처에 대한 질문입니다. |
인삼홍삼 |
2006/05/26 |
108 |
| 310813 |
외국에서 문자보내면 한국에서 받아볼수 있나요. 12 |
문자 |
2006/05/26 |
951 |
| 310812 |
그룹과외받다 두세달 빠지게되면 회비는 어떻게 하세요? 다 내야하나요? 10 |
황담맘 |
2006/05/26 |
1,096 |
| 310811 |
(조언부탁드려요)소개팅후 여자가 연락하는거... 20 |
여자 |
2006/05/26 |
3,915 |
| 310810 |
신호위반 벌칙금과 벌점....그리고 보험료의 관계...는? 3 |
초보운전 |
2006/05/26 |
314 |
| 310809 |
드뎌 낼 집 계약서 씁니다. 2 |
후니맘 |
2006/05/26 |
751 |
| 310808 |
결혼 초기에 부인의 치과견적이 너무너무 많이 나온 경우엔?? 41 |
우울녀 |
2006/05/26 |
2,846 |
| 310807 |
설악워터피아 처음 가보는데요 2 |
모처럼 |
2006/05/26 |
369 |
| 310806 |
수영복 추천부탁드려요...꼭... 6 |
수영 |
2006/05/26 |
594 |
| 310805 |
축구보면서 피자시켜먹을려고 하는데요~ 8 |
오늘 |
2006/05/26 |
1,382 |
| 310804 |
핸드폰번호알수없을까요? |
폰번호 |
2006/05/26 |
401 |
| 310803 |
도데체...어디로 간거지요.... 3 |
연초록 |
2006/05/26 |
1,019 |
| 310802 |
이제 하다하다 애까지 놓고오네... 14 |
정신외출 |
2006/05/26 |
2,088 |
