개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어번역가분들께-번역료가 궁금합니다.
답글부탁 조회수 : 665
작성일 : 2006-04-08 22:18:17
회사에서 영화를 영어작업 할려고 하는데
번역료가 어느정도선인지 몰라서 대충의 시세를 알아보려 합니다.
편당 1시간 30분 정도 길이의 영화의 자막번역은
얼마인가요?
IP : 211.208.xxx.174
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 별다섯`
'06.4.8 11:33 PM (211.215.xxx.12)번역하는 사람이나 기관에 따라 차이는 있겠지만...
한국외대 통역번역센터에서 제시한 요율표를 참고해 보세요.
맨 아래 영상/오디오 부문을 보시면 됩니다.
http://www.hufscit.com/www/cit/cit0302.asp2. 음
'06.4.9 12:11 AM (211.178.xxx.203)제가 보기엔 저건 그냥 참고 정도로 하시고;
다음에 번역자 모임 카페 있으니 거기서 한번 알아보심이...
주소는 제가 정확히 기억 안나고요, 카페에서 번역으로 검색해서 제일 회원 많은 데 보세요.3. 답글부탁
'06.4.9 11:38 AM (211.208.xxx.174)답해주신 분들 감사드립니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 304885 | 일산에서 도예 배울 만한 곳 있을까요? 3 | 도예 | 2006/04/08 | 168 |
| 304884 | 서울역 근처 조용한 곳~ 6 | 선보기 | 2006/04/08 | 555 |
| 304883 | 음식사진 보면 속이 안좋은데 이것도 입덧일까요? 5 | ... | 2006/04/08 | 370 |
| 304882 | 행복한 우리집 만들려면 4 | 내집에 부귀.. | 2006/04/08 | 1,125 |
| 304881 | 발산역 주변 2 | 발산 | 2006/04/08 | 320 |
| 304880 | 레고 블루버킷.. 2 | 레고요 | 2006/04/08 | 238 |
| 304879 | 청학동 예절학교 어떤가요 4 | 예절학교 | 2006/04/08 | 533 |
| 304878 | 찧은 마늘이 녹색으로 바꼈어요. 4 | 무지함 | 2006/04/08 | 759 |
| 304877 | 아이 옷중에 베마스 라는 브랜드 어떤가요?? 4 | 돌쟁이맘 | 2006/04/08 | 462 |
| 304876 | 영어번역가분들께-번역료가 궁금합니다. 3 | 답글부탁 | 2006/04/08 | 665 |
| 304875 | 영어동화책 빌려보는 사이트 3 | 영어동화책 | 2006/04/08 | 516 |
| 304874 | 매물이 없다는말 듣기 지겹네요,, 7 | .. | 2006/04/08 | 1,855 |
| 304873 | 분당에 젊은사람들이 좋아할 음식점 추천해주세요 10 | 누나 | 2006/04/08 | 759 |
| 304872 | 시댁에서 무시못하는 며느리 처세법 알려주셈 12 | 며느리 | 2006/04/08 | 2,913 |
| 304871 | 독일과 네덜란드 여행가는데요 어떤걸 사오면 좋을까요? 1 | 여행 | 2006/04/08 | 330 |
| 304870 | 화초에 술을 섞어주는것. 3 | 화초 | 2006/04/08 | 681 |
| 304869 | 남자4명이서 술마시는노래방같은데서 32만원이면 어떤곳인가요? 5 | 소심녀 | 2006/04/08 | 1,505 |
| 304868 | 소라게는 어떻게키우는건가요? 3 | 소라게 | 2006/04/08 | 148 |
| 304867 | 주택담보대출 어떤게 더 나을까여? 1 | 택이처 | 2006/04/08 | 307 |
| 304866 | 스마일쿡 요리 싸이트 3 | 조성은 | 2006/04/08 | 817 |
| 304865 | 영어유치원 선생님 선물.. 3 | 봄봄 | 2006/04/08 | 582 |
| 304864 | 걱정..입덧하니까 안먹던 햄버거가 땡겨요 ㅠ 13 | 4개월째 | 2006/04/08 | 1,004 |
| 304863 | 사라졌어요. 1 | 꼬꼬 | 2006/04/08 | 694 |
| 304862 | 용인 동백지구 인가요? 2 | 고민... | 2006/04/08 | 506 |
| 304861 | 무용 전공한후의 진로가 궁금해요 4 | 애인 | 2006/04/08 | 763 |
| 304860 | 아파트 소리들리는거 5 | 방음 | 2006/04/08 | 751 |
| 304859 | 성당과 교회중 어디가 괜찮을까요.. 17 | .. | 2006/04/08 | 1,318 |
| 304858 | 집에서 브래지어 하고 계시나요? 16 | ^^ | 2006/04/08 | 2,360 |
| 304857 | 개인정보 유출 당했는데.. 제가 오바 하는거라네요???? 8 | 핸드퐁 ㅡ... | 2006/04/08 | 1,201 |
| 304856 | 수원한일타운.... 4 | 해아니 | 2006/04/08 | 428 |