번역 도와주세요 T.T

[영어시러]

간단한 문장인데 번역기로 잘 안 되다보니까 나름대로 비즈니스 영어를 쓰려니... 힘드네요.
좀 도와주세요!!!

----


- A의 공급가격은 기본 B/C 프로그램과 D 컴파일러 지원 모듈 포함 단가입니다.
- 1년의 사용기간이 만료된 후에 사용기간의 연장을 원하실 경우,
견적금액의 20%에 해당하는 비용으로 라이센스를 갱신하여,
사용기간, 무상 업데이트 및 기술지원 기간을 연장 하실 수 있습니다.

-----

미리 감사드립니다!

[근데]

번역을 해 본 사람들만이 이해할 수 있는 건데요,
번역하는 나라의 말로 매끄럽게 표현을 하기 위해서는,
한국말로 써 있는 그대~~~로 번역할 수가 없거든요.
의뢰하는 사람이 말하고자 하는 내용을 충분히 이해하고,
그걸 이렇게 저렇게 내용을 적절히 다시 조합해서 문장을 만들어야
전체적으로 매끄러운 문장이 되기 때문에,
이해력도 빨라야 하고, 시간도 많이 들고, 기타 등등,
사실 절대 간단한 번역은 없다고 생각합니다.

대부분 영어 번역해 달라고 할 때, 간단한 건데요...라고 시작하시던데,
위와 같은 점을 고려해 주시고, 무료로 열심히 번역해 주시는 분들께
진심으로 고마운 마음을 가져 주셨으면 합니다.

[이정도면]

정당한 보수를 지급하고 전문가에게 맡기셔야 될듯합니다.

[죄송하지만]

한글로 써 놓은 저 문장들도 이해하기 어렵습니다.

b/c 프로그램 가격과 d 컴파일러 지원모듈 포함 단가라는 말도
무슨 말인지 모르겠고 (프로그램이 두 개고 컴파일러 지원모듈이란 상품 혹은 서비스가 있다는 뜻인가요?)

두번째 문장 역시 모호합니다.
사용기간도 연장하고 무상업데이트 기간도 연장하고 기술지원 기간도 연장한다는 말인가요?

[번역]

2 문장 정도인데 보수 씩이나......
정식 계약서문서라면 아마 전문가 검증이 필요하겠지만, 대충 번역을 해보면

The price of A is all for basic B/C program and D compiler support modules.
You can renew your license for only 20% of the estimated cost after the first year, extending your license to use, free updates and support.