CT 소견서 해석 좀 봐주세요.

[궁금]

간 CT소견서를 보았는데요,

다른것은 무슨말인지 알겠는데 마지막 문장에 아래와 같은 말이 있네요.

-Another suspicious lesions of enhancement in segment III are suggestive of arterialportal shunt.

이것이
세그먼트 III 에서의 또다른 의심스러운 병번은 동맥문맥이 만나는 점으로 생각된다 라는 뜻인지
아니면
세그먼트 III 에서의 또다른 의심스러운 병번이 동맥문맥 혈관 상에 나타나닸는 것인지 궁금합니다.

의사 선생님 면담시에는 이런 설명은 없었는데 의무기록 사본에 보니 이런 글귀가 있네요.

지금 간세포암으로 색전술을 하시고 경과를 보고 계신데요, 작은것이고 또 리피오돌이 잘 색전되었다고 해서 한숨 놓고 있는데 마지막 이 문장이 너무 걸리네요.

혹시 혈관에 생긴것은 아닌지 해서요.

아시는 분 계시면 좀 알려주세요.

[mystic love]

첫번째 해석이 맞습니다.

간의 혈류 시스템은 간동맥(hepatic artery)과 간문맥(정맥)(portal vein)으로 크게 나뉘는데
간경화나 간암에서 arterioportal shunt가 발생할 수 있습니다.
이 경우 특별한 증상이 나타나는 것은 아니나
이로 인해 파생적으로 간 내부의 섬유화가 진행될 수 있습니다.
자세한 것은 배운지 하도 오래되어 생각이 안나는군요 (제가 간전문의가 아니라서)

이런 소견은 넘 전문적인 지식을 요하는 것이라
보호자들에게 굳이 설명할 필요가 없으리라는 판단에서 담당 의사 선생님이 설명해주지 않으신거라 생각합니다...