Dear Youngsun,
I am not finishing financial problems from bank yet,
so we have to stay more times at London until take
money, also I don't know
exactly when time possible date to be received from
bank.
After clear money problems, I will answer to you my
arriving schedule to Seoul.
I am deeply sorry to troubles to be given money for
you.
Take care.
해석좀 부탁드려요...
급하거든요... 부탁드릴께요..
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어 잘하시는 분들..
영 조회수 : 536
작성일 : 2005-12-22 17:06:56
IP : 211.197.xxx.170
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 정가네
'05.12.22 5:15 PM (220.86.xxx.219)음, 영어를 잘하진 않지만 대충 해석해드릴게요.
영문이 조금 엉망(^^;;)인 것 같긴 하지만, 대충 해석은 되네요. ^^*
영선이에게
아직 은행과의 돈 문제가 해결되지 않았어. 그래서 돈을 받을 때까지는 런던에 계속 있어야 해.
하지만 은행에서 언제 돈을 받을 수 있을지 정확한 날짜는 나도 모르겠어.
돈 문제가 해결되면 내가 서울에 언제 갈지 알려줄게.
돈 문제 때문에 너한테 불편을 끼쳐서 정말 정말 미안해.
그럼 잘 있어.2. 제니퍼
'05.12.29 2:55 AM (222.237.xxx.158)정가네님 해석 perfect~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 46569 | 현대카드 마일리지 사용처 아시나요? 4 | 나름 | 2005/12/22 | 721 |
| 46568 | 이런 경우에 환불이 될까요 3 | 덜렁이 | 2005/12/22 | 384 |
| 46567 | [펌] 브릭이 만난 사람들 - 황우석교수 | 인터뷰 | 2005/12/22 | 600 |
| 46566 | 지마켓에서 파는 아가용 도서 어떤가요...? 3 | 초보엄마 | 2005/12/22 | 96 |
| 46565 | 영어 잘하시는 분들.. 2 | 영 | 2005/12/22 | 536 |
| 46564 | 지금 그사람이 제옆에....2 4 | 오늘만..... | 2005/12/22 | 941 |
| 46563 | 여러분은 어떤 샴프쓰세요? 9 | 알로에 | 2005/12/22 | 918 |
| 46562 | 벙커침대쓰시는분요? | 호호 | 2005/12/22 | 100 |
| 46561 | 유통기한 지난 약.. 2 | 고민맘 | 2005/12/22 | 211 |
| 46560 | 급)전입신고 5 | 전입신고 | 2005/12/22 | 300 |
| 46559 | 정말 친구란.. 8 | 친구 | 2005/12/22 | 1,480 |
| 46558 | 아이가 다니는 피아노학원샘 선물로는? 1 | 머하지? | 2005/12/22 | 326 |
| 46557 | 연말 정산때문에 4 | 너무 급해요.. | 2005/12/22 | 386 |
| 46556 | 계몽아트홀근처 아이들과 갈만한곳 5 | 부탁 | 2005/12/22 | 195 |
| 46555 | 사랑이 뭔지.. 6 | 흠.. | 2005/12/22 | 855 |
| 46554 | 양재동근처에 카페분위기좋은곳좀 추천바래요.. | did | 2005/12/22 | 85 |
| 46553 | 진로문제..조언바랍니다. 5 | 태린맘 | 2005/12/22 | 314 |
| 46552 | 시어머니랑 같이 살기 싫어요 16 | 며느리 | 2005/12/22 | 2,951 |
| 46551 | 으...홈쇼핑 물건기다리다 너무 화나요! 5 | damcos.. | 2005/12/22 | 726 |
| 46550 | 저 나이들어서 왜이러나요. 8 | 연애 | 2005/12/22 | 1,386 |
| 46549 | 기억이 가물가물해서.. 1 | 꼬질이 | 2005/12/22 | 253 |
| 46548 | 눈이정말 많이 왔어요 1 | 해풍 | 2005/12/22 | 195 |
| 46547 | 사라고해도 못살텐데.... 19 | 칫 | 2005/12/22 | 1,885 |
| 46546 | 죄송하지만 영어해석 좀 해주셔요. 2 | 영어시러 | 2005/12/22 | 309 |
| 46545 | 급해요! 일러스트에서 특수문자 어떻게 불러오나요? 3 | 일러스트 | 2005/12/22 | 201 |
| 46544 | 도대체 돈이 뭔지... 14 | 잉잉 | 2005/12/22 | 1,728 |
| 46543 | 속상해서... 5 | 우울모드 | 2005/12/22 | 943 |
| 46542 | 스탠드 불빛이 피부에 많은 영향을 미칠까요? | 정말일까? | 2005/12/22 | 149 |
| 46541 | 생강차가 써요.(요리QNA에도 올렸는데...) 8 | RW | 2005/12/22 | 339 |
| 46540 | 5세아이 아빠한테 존대말 쓰는것이 예의바른건가요? 23 | ... | 2005/12/22 | 1,505 |