중국어 하시는분계셔요? 중국친구가 왜 쓸데없이 자기네말로했는지....메신저 들어오자 마자 저리 말했는데..무슨말인지 궁금해요..^^ 도와주세요

[궁금타]

在做什麼？

是不是又很累了，快睡覺了呢？
  
看不懂嗎？

[..]

지금 뭐하고 있니?
혹시 또 피곤해져서 졸린거니?
(중국어로써서)못알아보니?

이런 뜻인거 같네요..^^

[근데..]

중국에 있는 친구랑도 메신저 되나요? 아님 한국에 계신 분인가요..
궁금해서요.

[...]

지금 뭐하고 있니 ?
혹시 피곤해서 일찍 자는거니 ?
(중국어로 써서 )못알아보니..
저두 이런거 가튼데염...^^

[원글이]

아...고맙습니다.중국어 하시는님들 대단하셔유~ 저 한자의 압박이 겁나서 전 엄두도 못내겠어요..^..^
'근데'님...네...친구가 중국에사는 중국인이예요...메신저하는 중국인들 엄청많아요...^..^

[궁금해서]

그런데 한자는 컴퓨터 자판으로 어떻게 타이핑을 하나요?
그리고, 원글님은 중국인과 메신저 하면 중국어가 아닌 영어로 하시나요? 아니면 한국어로?
문득 궁금해지네요.

[....]

중국인친구는 원래 만나서 알게된 친구신가요? 저도 중국인 친구(중국에 있는) 사귀고 싶은데 (그냥
인터넷상으로 중국에 대해서 물어도 보고.. 궁금한게 많거든요) 님도 혹 인터넷 상에서 사귀셨나
싶어서요. 알려주세요..

[지니]

한자는 한자 음 나는대로 알파벳으로 칩니다. 이를테면 한자로 너는 니라고 하며 ni 로 발음표기를 해여
자판에서 ni 를 치면 한자로 바뀝니다. 같은 글짜가 있으면 그중에서 고르면 되구여~^^
메신저에서도 그렇게 합니다.
...님 말이 맞습니다.

[원글이]

네,,지니님 말씀처럼 소리변환으로 한자로 친데요...전 외국친구들과는 배운게 그나마 영어니,영어로 대화하고요. 전 우연히 메신저에 제 소개를 보고 친구하자는 외국인들이 많이오더라고요...요령이라면,msn자기소개를 영어로 작문해 놓으시면,외국인들이 영어의사소통은 하나보다해서 세계 각지...(아프리카,카나,튀니지에서도..)에서 많이 온답니다..^^ 프랑스인과도 영어로이야기하니까요...^^