82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

이거 맞게 쓴건가요?

Green 조회수 : 884
작성일 : 2005-03-21 21:45:00
Do not throw away the trashes on the tables and the floor.
Separate and throw away the trashes at litter box which each name is written.
If you do that, good luck to you!

쓰레기 아무데나 버리지 말고
분리해서 버려라.

이런 의미로 쓰고 싶은데
말이 되게 썼는지 모르겠어서요 ^^;;

딱히 물을 곳이 없어서 82쿡에 도움 청합니다.
Help me!!
IP : 222.108.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 실비
    '05.3.21 10:04 PM (222.109.xxx.190)

    trashes 그냥 trash로 하시고요, 앞에 the 빼시는게 좋을것 같구요.

    litter box는 애완견 변기통이고요, trash can, litterbasket, garbage can 중 아무것나 마음에 드는것 사용하세요.

    두번째 문장을,

    Separate and throw away trash in each different garbage can with different labels.

    마지막 문장은 무슨 의미인지 ^^;;;;

  • 2. Green
    '05.3.21 10:13 PM (222.108.xxx.86)

    마지막 문장은 분리수거 잘하면 행운이 있을꺼라고 쓰라는 압박이 있어서 급조한 문장이라;;ㅎㅎ;;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
290665 제가 이상한건가요? 5 바부팅이 2005/03/22 896
290664 부산분들 좀전에 느끼셨어요?이번엔 위아래로 흔들렸어요... 8 부산아짐 2005/03/22 924
290663 누가 이사람을 모르시나요..? 2 이산이웃 2005/03/22 1,026
290662 개미나 바퀴벌레 퇴치법 좀 알려주세요. 3 watche.. 2005/03/21 906
290661 비싸니까 더 좋아보이는거 있죠. 15 돈만 있었으.. 2005/03/21 2,174
290660 저렴하면서 시공잘하는 업체알려주세요~ 1 이주영 2005/03/21 882
290659 가방 어떤거 들고 다니세요 11 봄처녀 2005/03/21 1,654
290658 집의 하자에 대해.... 4 날날마눌 2005/03/21 886
290657 나보다 키 작은 남편이랑 살기 30 어여쁜 2005/03/21 10,537
290656 인천공항쪽으로 이사가야합니다 2 이사고민 2005/03/21 894
290655 도와주세요..길문의입니다 8 김혜경 2005/03/21 1,519
290654 이거 맞게 쓴건가요? 2 Green 2005/03/21 884
290653 하기스물티슈로 피해보신 맘들 9 하기스물티슈.. 2005/03/21 922
290652 마음에 드는 쿠키집 Tyche's 5 aristo.. 2005/03/21 987
290651 아이들 양말 어디에서 구입하세요? 3 Ginny 2005/03/21 891
290650 저 나쁜딸이죠 15 나쁜딸 2005/03/21 1,617
290649 결혼전 여성인데 고민이 있어서요 21 김나형 2005/03/21 1,995
290648 아이의 글씨가 악필인데요? 5 3ysmom.. 2005/03/21 925
290647 아이 보모 문제 (많은 답변 부탁드려요....) 2 현범맘 2005/03/21 908
290646 아흐~ 4 juwons.. 2005/03/21 834
290645 다시는 문 함부로 안열어줘요. --; 26 깜찌기 펭 2005/03/21 2,115
290644 맛있는 배즙 파는곳 아시나요? 5 배즙 2005/03/21 966
290643 퀼트하시는 분들께 여쭙습니다. 18 J 2005/03/21 1,420
290642 내집마련 의견 뭍습니다.. 1 내집 2005/03/21 884
290641 중국 출장에서 사올 수 있는 게 뭐가 있을까요? 10 승연맘 2005/03/21 1,252
290640 기저귀 가방은 어떤 스탈로? 6 크리스 2005/03/21 896
290639 아기가 볼만한 책이나 놀이기구.. 추천좀.. 7 궁금^^ 2005/03/21 886
290638 긍정의 힘을 믿지만, 딴지도.. 13 블루하와이 2005/03/21 1,313
290637 백화점에 샘소나이트 행사 하는곳? 4 2005/03/21 966
290636 전철에서 겪었던 슬프고 억울한 일. 17 슬픈이 2005/03/21 1,619