영작하나 부탁해도 될까요?

[...]

( 2010년 8월경에 입은 교통사고의 후유증으로 본원에 내원하여 치료하였으며, 2011년 6월 30일경 계단에서 넘어지면서 다친 부위에 통증이 재발한 바 향후 약 3~4주간의 안정과 치료가 필요하며, 기타 야외활동은 삼가해야한다고 사료되므로 정상적인 활동이 불가하다고 판단됩니다.)


위 내용들을 영작부탁드려도 될까요???^^;;;
감사합니다 ..

[실력..]

실력은 안되고, 구글에서 한-영 번역을 돌려보세요.

[음..]

크롬에서 자동 번역 돌려보니 아래와 같이 나오는데요,
~일경 이 말이 영어로 인식이 안되는 말 같아요.
평상어로 바꿔서 구글에서 번역해보세요.


(Wearing a traffic accident in August 2010 in the aftermath of the treatment were admitted to hospital, June 30, 2011 일경 injured from a fall down the stairs, the pain recurred in the bar area next 3-4 weeks, and stable and requires treatment , and other outdoor activities should refrain from normal activities because food is not deemed)

그리고 구글 영작은 절대로! 절대 맞는 것은 아니니 본인이 감수하셔야 하고...

[..]

두분 감사합니다 ..^^