layali al shark 무슨 뜻인지 아는 분이 계실까요?

[믿을곳은 여기뿐...]

음악 곡명인데요. 이 것으로 작품을 짜야해서 알아야 하는데 도통 찾을 수가 없어요.

아마 아랍어나 러시아어를 영어로 표기해 놓은 것 같은데 아시는 분 계실까요?

정말로 믿을 곳이 여기뿐이에요ㅠㅠ 82쿡 능력자분들 도와주세요~

[egg]

아랍어를 전혀 모르지만, 검색엔 자신있어서.. 조금 해봤는데요
layali al sharq라는 곡의 영어제목을 Oriental Nights 혹은 Middle Eastern Nights로 표현하네요.

발음대로 아랍어로 번역하면 ليالي الشرق لل 이라고 나오는데,
영어로 번역기 돌리면 나이트 오브 미들이라고 나오니..
미들 이스턴 나이츠가 아마 맞을 것 같아요.

[..]

구글 검색하니 바로 튀어나오는데요?? 밸리댄스에 사용된 음악인지.. 관련된 정보가 나오네요.

http://www.google.co.kr/#sclient=psy&hl=ko&newwindow=1&site=&source=hp&q=laya...

[믿을곳은 여기뿐...]

어머나 정말 고맙습니다. 구글 검색하긴 했는데도 통 모르는 답답이가 저네요 ^^;
두분 정말 복 받으실거에요. 고맙습니다. 꾸벅^^*