영어 잘 하시는 분
작성일 : 2011-06-19 19:15:58
1063806
이거 어떻게 번역하면 좋을까요?
"Convent of Assumption"
Assumption이 성모 몽소승천 이라는 뜻도 있던데 그건가요?
성모 몽소승천이 뭔지 잘 모르는데 어쩐지 Convent하고 어울리려면 뭔가 그런 뜻이어야만 할 거 같고
잘 모르겠어요.
IP : 211.61.xxx.218
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.6.19 7:20 PM
(121.162.xxx.97)
성모승천 수도회?
2. ..
'11.6.19 7:23 PM
(183.98.xxx.203)
성모승천 수녀원 정도 되는 것 같네요
특정 장소의 명칭인 듯 합니다
3. 성모승천
'11.6.19 7:24 PM
(14.54.xxx.202)
수녀회?
4. 윗분들
'11.6.19 7:26 PM
(14.54.xxx.202)
말씀대로 특정 수도원 이름인가봐요.
성모 승천 수도원 혹은 수녀원. 뭐 이런 쪽인 것 처럼 느껴져요.
5. 마지막하늘
'11.6.19 8:43 PM
(118.217.xxx.12)
도미니칸 수도회 소속의 한 수도회분파 인가봐요.
위키피디아 링크 겁니다.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dominican_Church_and_Convent_of_Assumption_of_Ma...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 649813 |
부모님이 어느 한쪽 안계신경우 결혼. 17 |
.. |
2011/05/17 |
1,880 |
| 649812 |
LG야 쫌 SK좀 잡아보자 응? 3 |
프로야구얘기.. |
2011/05/17 |
308 |
| 649811 |
KBS는 '광우병 쇠고기' 수입되길 바라나요? 5 |
광우병 |
2011/05/17 |
306 |
| 649810 |
서울에서 애완견 많이 파는곳 어딜까요.. 7 |
34 |
2011/05/17 |
449 |
| 649809 |
과외비 환불은 안되나요?너무 열받아서요 5 |
어린것이.... |
2011/05/17 |
1,746 |
| 649808 |
어머니 고생을 좀 더 알겠네요. 2 |
아스 |
2011/05/17 |
330 |
| 649807 |
샌드위치 만드는 법 배울수 있는곳 알려주세요. 9 |
샌드위치 |
2011/05/17 |
1,754 |
| 649806 |
낙지 .. 살아있었는데 지금은 죽은거 같아요. 회로 먹어도 될까요? 2 |
낙지 |
2011/05/17 |
335 |
| 649805 |
패밀리 세일 갔다가 계산 안하고 나와서 지하철 타고 가다가 다시 가서 계산하고 왔으요 ㅠㅠ.. 10 |
도둑될뻔ㅠ |
2011/05/17 |
2,562 |
| 649804 |
생협 올리브 오일 드셔보신분 2 |
그 |
2011/05/17 |
480 |
| 649803 |
울남편이 인터넷 글들을 읽고 ...너무 싫어해요 3 |
조혜련씨 |
2011/05/17 |
1,133 |
| 649802 |
크리스피 도넛 대단 하네요 ㅋ 44 |
ㅋㅋ |
2011/05/17 |
14,959 |
| 649801 |
생리가 하루만? 8 |
걱정 |
2011/05/17 |
2,099 |
| 649800 |
그냥 말렸는데 어쩌죠? 1 |
고사리 |
2011/05/17 |
228 |
| 649799 |
옆 배너가 자꾸 윤도현 오리훈제바베큐로 읽히시는 분 저뿐인가요 3 |
나가수팬 |
2011/05/17 |
283 |
| 649798 |
자존감이 바닥을 쳤다 12 |
아직은 새댁.. |
2011/05/17 |
2,039 |
| 649797 |
홍진경과 소송, 오지호 "고소장 아직, 큰일이라 생각 안해" 3 |
ㅉㅉㅉ |
2011/05/17 |
1,630 |
| 649796 |
방금 너무 충격적인 장면을 봤어요. 28 |
후리지아향기.. |
2011/05/17 |
19,441 |
| 649795 |
무엇이든 아시는 82님들.. 원데이 렌즈요.. 17 |
지진맘 |
2011/05/17 |
1,070 |
| 649794 |
이게 무슨 증상일까요? 4 |
ㅠㅠ |
2011/05/17 |
382 |
| 649793 |
한국 개신교 힘이 쎄긴 쎈가 봐요 2 |
? |
2011/05/17 |
407 |
| 649792 |
초 2 수학문제 설명을 못하겠어요.. 7 |
부끄럽다 |
2011/05/17 |
535 |
| 649791 |
마흔 넘어 셋째 11 |
심란함 |
2011/05/17 |
1,797 |
| 649790 |
남편을 잘 구슬리는법 알려주세요 ㅠㅠ 3 |
.. |
2011/05/17 |
740 |
| 649789 |
롯데가 삼양라면을 인수할 수도 있겠네요,, 이런 날벼락이! 14 |
헉 |
2011/05/17 |
1,566 |
| 649788 |
직장 그만두고 싶네여.. 4 |
카라 |
2011/05/17 |
701 |
| 649787 |
일본산 수입식품 방사능 검사 결과(5.17일자) 7 |
보라색울렁증.. |
2011/05/17 |
1,411 |
| 649786 |
개봉안한 유효기간 지난 올리브 오일.. 9 |
.. |
2011/05/17 |
1,421 |
| 649785 |
터무니없이 모르는 항목으로 요금청구서가 날라와요 2 |
ㅇㄹ홍 |
2011/05/17 |
515 |
| 649784 |
나물 얼려도 되나요? 6 |
나물 |
2011/05/17 |
617 |
