영어권에서 발음할 때

[수퍼마켓]

[수퍼마켓]

타이핑 할 때는 몰랐는데 올리고 보니 글이 많이 ㄲㅒ졌네요. 수웃의 웃 에서 시옷 밭침 대신 티ㄱㅡㅌ을 썼는데 한 글자로 인식이 안되는군요 ㅡ.ㅡ

[.]

한 글자로 인식이 안되는게 아니라 한글이 아니라 인식을 못하는게 아닐까 추측해봅니다.
발음할 때, 깨지다 라고 표기하구요, 밭침 아니고 받침이구요, ㅌ 의 명칭은 티읕이 맞습니다.

[원글님이]

글을 쓰신 의중은 이해가 가지만, 한 민족어에 외래어로 정착된 단어의 발음과 언어권의 발음이 다른 것은 당연한 일이죠. 슈퍼, 쇼파, 수트 영어권에서 실제로는 수-퍼, 소-파, 수웉 (오렌지는 어륀지?)로 발음된다는 지엽적 사실을 아는 게 큰 도움이 될 것 같지는 않군요.

그리고 영어권에는 아마 원글님 계실 것으로 사료되는 미국뿐 아니라 영국 영어 다르고 호주 영어 다르고 필리핀 영어 다르고 인도 영어 다르고...... 미국 내에서도 동네마다 사투리 많지 않나요?

얼마전에 본 동영상이 생각나네요 ㅎ 정말 오만가지 영어가 다 있어요.
http://www.youtube.com/watch?v=dABo_DCIdpM&feature=related

[위에]

언어권 > 원어권 오타여요^^

[..]

어느분의 영어발음을 들으셨나 모르지만
80세의 우리 양쪽 집의 어머니들도 소파, 수퍼마켓, 수트라고 하십니다.
제 주위엔 쇼파, 슈퍼.. 이러는 분 없어요.
그리고 쇼파, 슈트라고 한들 어떻습니까?

윗 분 말씀대로 슈퍼, 쇼파, 수트 영어권에서 실제로는 수-퍼, 소-파, 수웉 (오렌지는 어륀지?)로 발음된다는 지엽적 사실을 지적하시는게 별로 큰 도움이 될 것 같지 않군요. 22222

[근데]

왜 갑자기 발음얘길 하시는거에요?

[수퍼마켓]

제가 말 하려고 한건요 영국이든 미국이든 영어권 국가에서 위의 s 발음을 sh로 발음하는 곳은 없다는거죠. 이건 지엽적인게 아니라 영어권 국가에서 이 단어가 필요할 때는 수웃, 소파등으로 발음하셔야 의사전달이 되지 않겠어요?

[맞아요.]

저도 느꼈어요. 언제나 슈트,슈퍼라고 발음 했었는데
수트랑 수퍼더라구요.
저도 습관적으로 슈트라고 하니 영어강사가 수트라고 자주 지적해주시네요.
어차피 현지랑 한국이랑은 발음 차이가 나는 단어가 많지만
아무리 현지와 발음의 차이가 있다지만 슈,수 정도는 알고 고치면 좋을듯해요.
완전 굳어졌다기엔 사람마다 슈라고 하는 분도 계시고 수라도 발음하는 분도 계시니
수가 맞다는거 알아 나쁠건 없지 않나요?

[한글이나]

제대로 쓰세요
"떄" 가 아니라 "때" 라고 쓰셔야죠

[...]

일단은 한글부터나 제대로 쓰고 외국어도 생각해 봐야겠네요 ~

[zxc]

오렌지는 어륀지라고 해야 알아듣는 것처럼요?^^

[??????]

suit.. 수트 라고 해도 잘 알아 듣습니다. 단지 강세와 길고 짧은 발음 구분은 해줘야죠.

오렌지도 어륀지도 해야 한다는게 그냥 미국식 발음이 그렇다는거구요.
오렌지에서 렌의 R발음과 강세만 주의하시고 그냥 오렌지라 말하면 됩니다

왜 한국에서는 미국식 영어에 목을 맬까요............................................... -_-a

어쨋던 사실 평균을 놓고 볼때 한국분들 발음은 그닥 나쁘지 않습니다.
R/L, B/V, P/F 등등 몇가지 발음과 "강세"만 조금 신경쓰시면 굳히 미국인들 발음을 고대로 복사하려고 하지 않으셔도 됩니다..

미국영어.. 사실 국제적으로 그닥 대접 받지 못하는 영어입니다.

[쳇]

supre라고 쓰고 수퍼라고 읽습니다.
어느동네에서 그렇게 쓰고 읽는 지 아시겠죠?
발음이 중요한게 아니고 억양과 끊어 읽기만 잘하면 됩니다.

[수퍼가 아니라]

쑤뻐ㄹ 말낏

[미국에선]

실제로 수퍼란 말을 많이 쓰지 않지요.
소파보다도 카우치를 더 많이 쓰구요.

[빙고]

위에 쑤뻘말낏 보고 뿜었어요 ㅋㅋㅋㅋ
빙고~~~