엄마표 영어하는데 동화책 해석이 잘안될때

[궁금맘]

어떻게 하시나요?  혹시 엄마표 영어하는 사람들 모임 사이트 아시는데 있으신가요? 전 주로 쑥쑥가서 보는데 모

임이 따로 있는건지 궁금하구요,

엄마표로 가르치려니 그냥 문법과 독해 (교재 능률 리딩튜터 시리즈) 등은 할수 있는데 의외로 수준 낮은 건데도

어린이 동화책이 해석이 잘 안되요.. 맘같아선 어디서 해설판이라도 구해 보고 싶은데 관용구도 많이 나오구,,,

제 실력이 이정도면 그냥 학원으로 보내는게 나을까요?  그래도 제가 예전에 time 지도 읽고 토플도 대학시절에

좀 했는데  애 동화책도 못 읽겠으니...

그냥 우리시절 처럼 능률이나 마더텅 교재 가르치는건 쉬운데 책 읽기 시키는건 너무 어려워서 동호회나 사이트 있음 참고 하고 싶은데,,,아시는분 좀 알려 주세요,

[어려워요]

애들 동화책이 은근 어려워요. 우리가 공부할 때 배운 단어보다는 구어체가 너무 많아서요. 단어 하나 문장 하나 다 해석할 필요는 없을 거에요. 대략 느낌만 전달되게 하시면 될 걸요. 저는 문화센터에서 영어동화책 지도 수업 듣고 있는데 도움됩니다.

[e]

애들 동화책은 운율을 많이 중시해서 문법에 살짝 안맞거나 말이 현실적이지 않은 내용도 rhyme 맞춰서 많이 써요. 일일히 다 해석해줄 필요 없고 소리에 익숙해지게 그냥 계속 읽어주세요. (라임 자체의 운율이 읽기를 부드럽고 리드미컬하게 만들어줍니다.)
그리고 이 동화책 어려우면 저 동화책 읽으면 됩니다. ㅎㅎ 동화책의 세계는 무궁무진해요. 만5세정도까지 읽어줄만한 좋은 동화책도 몇백권이 넘습니다. 그 이후엔 더 많겠지요. (다 읽어주라는 게 아니라 고르시라구요.)

[......]

애한테 읽어주시면서 해석할 필요는 없어요.
해석해주시면 애가 영어를 안 들어요.
자꾸 읽다보면 내용 몰라도 언젠가 감으로 다 알더라구요.
읽어주는 저도 한 일년 뒤에 다시 보면 다 알겠구요.ㅎ

엄마표 영어는 잠수네 가 제일 유명한 걸로 알고 있어요.

[학원no]

해석을 정확하게 못해도 영어책을 계속 읽다보면 나중에 이해하게 됩니다.
영어책 많이 읽어주세요. 잘 하고 계세요.
쑥쑥에 같이 모임하자고 제안해 보세요.
욕심 안 내고 천천히 꾸준히 가면 아이가 영어를 잘 하는 건 기본이 됩니다.