영어고수님들!!! 영어해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2011-04-28 19:17:42
1034160
What I believe it could be is, that the class or the student hasn’t actually has any formal tests yet.
It will not be because he hasn’t passed the subject.
대체 이걸 어떻게 해석해야 할지 좀 헷갈려서요
해석 부탁드려요.
IP : 122.58.xxx.107
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어해석좀
'11.4.28 7:33 PM
(122.58.xxx.107)
해석 감사해요. 근데 저게 원래 school report 에 나와있는건데요.
분명 그 과목을 이수했고 페이퍼 익잼도 통과를 했는데, 통과못한 걸로 나와서
학교에 문의를 했더니 저렇게 답변이 나와서요.
마지막 문장이 잘 이해가 안되서요.
그가 과목을 통과하지 못해서가 아닐 것이다. 라고 해석해야 하나요?
2. 세말
'11.4.28 7:35 PM
(112.148.xxx.216)
네.
3. 마지막하늘
'11.4.28 7:54 PM
(118.217.xxx.12)
수정합니다^^
What I believe it could be is, that the class or the student hasn’t actually has(had가 맞을듯) any formal tests yet.
It will not be because he hasn’t passed the subject.
어떤 일이 있었을 수 있는지에 대한 내 믿음은 그 반 또는 학생이 정식 시험을 아직 안봤을 것이다. (아마도 시험이 아직 안주어졌기 때문에, 또는 다른 이유로)
그가 과목을 통과하지 못해서가 아닐 것이다 가 맞는거 같아요.
4. 마지막하늘
'11.4.28 7:57 PM
(118.217.xxx.12)
그 과목을 이수했고 페이퍼 익잼도 통과를 했는데, 통과못한 걸로 나와서 ----
이부분이 이상하네요. -_-
공식적으로 모든 코스과정(최종 시험포함)이 종료된 상태 아닌가요?
근데 리포트에 패스 못한걸로 나와요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 620921 |
한의원에서 보약짓는데 의료공제 되나요? 3 |
궁그미 |
2011/02/21 |
304 |
| 620920 |
아이가 방송작가나 승무원을 꿈꾸는 부모님들은 참고해보세요. 2 |
창의적체험활.. |
2011/02/21 |
1,109 |
| 620919 |
이사 앞두고 가사도우미 추천부탁드립니다 |
가사도우미 .. |
2011/02/21 |
176 |
| 620918 |
연말정산 환급 문의 합니다. 연금저축 부분이요~ |
궁금 |
2011/02/21 |
180 |
| 620917 |
혹시 lg 히든쿡 아세요? 1 |
오늘은 꼭/.. |
2011/02/21 |
241 |
| 620916 |
고등학교 영어내신 5 |
난이도 |
2011/02/21 |
1,028 |
| 620915 |
놀이위주어린이집 vs 학습위주 어린이집 4 |
궁금 |
2011/02/21 |
519 |
| 620914 |
스마트폰 사용하는 대학생들 요금 얼마정도 나오나요? 3 |
. |
2011/02/21 |
586 |
| 620913 |
아이친구들 놀러오면 뭐하세요? 5 |
.. |
2011/02/21 |
907 |
| 620912 |
[중앙] MB “3년 지났으니 내리막길? … 난 평지를 뛰어왔다” 5 |
세우실 |
2011/02/21 |
332 |
| 620911 |
어린이집 원장 하기 전에 어떻게 경력을 쌓아야 하나요?? 4 |
? |
2011/02/21 |
577 |
| 620910 |
시커멓게 ‘썩은 달걀’이 ‘어린이집’ 밥상에?…해당구청 “조사 착수” 3 |
참맛 |
2011/02/21 |
463 |
| 620909 |
식당에 갔는데 3 |
밥 |
2011/02/21 |
700 |
| 620908 |
유기농 양배추즙 주문할 곳 추천 부탁드립니다. 5 |
위장병환자 |
2011/02/21 |
831 |
| 620907 |
남편이 비자금이 있는걸 알았는데,,말해야 할까요? 10 |
흠.. |
2011/02/21 |
1,416 |
| 620906 |
집에 놀배북있는데 똘망똘망이나 리틀스토리북스 들이면 겹치나요? |
지환맘 |
2011/02/21 |
182 |
| 620905 |
라푼젤 3D를 봤는데 2D를 볼껄 그랬나 13 |
살짝후회 |
2011/02/21 |
1,542 |
| 620904 |
정말 용인에 있는 래미안 이스트팰리스정도가 1 |
개포동 |
2011/02/21 |
812 |
| 620903 |
홈플러스 디지털 상품권 할인 받아 살 수 있나요? |
관리비 할인.. |
2011/02/21 |
351 |
| 620902 |
위탄에서 쉐인은 어디로 갔나요? 6 |
? |
2011/02/21 |
1,295 |
| 620901 |
밥먹고 돌아서면 허기진다는 남편 8 |
당뇨 전조증.. |
2011/02/21 |
1,602 |
| 620900 |
메이컵포에버 파우다 써보신 분 계세요? 3 |
파우더 |
2011/02/21 |
426 |
| 620899 |
복지국가 캐나다를 만든 영화배우 키퍼 서덜랜드 외할아버지 11 |
봄바리 |
2011/02/21 |
940 |
| 620898 |
또래아이들 모여사는게 좋은가요??? 댓글플리즈~~ |
궁금.. |
2011/02/21 |
141 |
| 620897 |
100만원급 선물을 받을일이 있는데요^^ 쿄쿄~~ 6 |
선물 |
2011/02/21 |
746 |
| 620896 |
교정하신분들 다들 어디서 하셨나요? 4 |
교정요 |
2011/02/21 |
717 |
| 620895 |
조선호텔 아리아요~ 7 |
며느리 |
2011/02/21 |
988 |
| 620894 |
초등학교 때에는 국어를 잘하는 아이들이 1등 한다 11 |
좋은글 |
2011/02/21 |
1,810 |
| 620893 |
원목 평상형&분리형 이층침대...오래 사용가능할까요? 3 |
이층침대 |
2011/02/21 |
451 |
| 620892 |
MB, 공정한 병역·납세·인사 ‘직접’ 챙긴다 5 |
세우실 |
2011/02/21 |
284 |