영어고수님들!!! 영어해석 좀 부탁드려요

[영어해석좀]

What I believe it could be is, that the class or the student hasn’t actually has any formal tests yet.
It will not be because he hasn’t passed the subject.

대체 이걸 어떻게 해석해야 할지 좀 헷갈려서요
해석 부탁드려요.

[영어해석좀]

해석 감사해요. 근데 저게 원래 school report 에 나와있는건데요.
분명 그 과목을 이수했고 페이퍼 익잼도 통과를 했는데, 통과못한 걸로 나와서
학교에 문의를 했더니 저렇게 답변이 나와서요.
마지막 문장이 잘 이해가 안되서요.
그가 과목을 통과하지 못해서가 아닐 것이다. 라고 해석해야 하나요?

[세말]

네.

[마지막하늘]

수정합니다^^
What I believe it could be is, that the class or the student hasn’t actually has(had가 맞을듯) any formal tests yet.
It will not be because he hasn’t passed the subject.

어떤 일이 있었을 수 있는지에 대한 내 믿음은 그 반 또는 학생이 정식 시험을 아직 안봤을 것이다. (아마도 시험이 아직 안주어졌기 때문에, 또는 다른 이유로)
그가 과목을 통과하지 못해서가 아닐 것이다 가 맞는거 같아요.

[마지막하늘]

그 과목을 이수했고 페이퍼 익잼도 통과를 했는데, 통과못한 걸로 나와서 ----
이부분이 이상하네요. -_-

공식적으로 모든 코스과정(최종 시험포함)이 종료된 상태 아닌가요?
근데 리포트에 패스 못한걸로 나와요?