개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
미국 사시는 분들 - 보험을 산다는 표현 쓰시나요?
영어 조회수 : 556
작성일 : 2011-04-05 11:50:18
IP : 147.43.xxx.85
6 개의 댓글이 있습니다.
1. gg
'11.4.5 11:54 AM (112.151.xxx.168)보험을 사야지만 보험을 쓸수가 있으니까요.
한국은 보험가입해도 돈만내지 잘 쓸일이 없지만
미국은 보험사면 그 담날로 병원가서 그거 보여줘야 합니다.
국민 보험이 없기 때문에..
정말 사는거 이외에 다른말이 생각이 안나네요2. 보험
'11.4.5 11:56 AM (70.52.xxx.84)산다라고 표현해요. 각각 보험회사에서 보험 상품을 판매하는거고 소비자는 구입하는거라고 이해하시면 될거에요.
3. ㅎㅎ
'11.4.5 11:58 AM (112.151.xxx.168)그리고 영어로 그렇게 표현하죠.
보험산다.. 정말 절절하네요 보험없으면
감기걸려서 의사 한번 만나면 50불-그것도 현금으로다가
처방전받아서 약먹는데 50불 감기걸려서 온식구 항생제라도 먹는날에는
이삼백불 순식간임4. 영어로
'11.4.5 11:58 AM (211.219.xxx.62)보험 든다고 할 때 쓰는 동사가 buy라서 그래요
5. 영어
'11.4.5 12:00 PM (147.43.xxx.85)사전 보니까 영어로 Buy Insurance 이런말을 쓰는 군요,,,첨 알았네요,,
6. 영어랑
'11.4.5 12:38 PM (70.52.xxx.84)한국어랑 당연히 문화에서 오는 차이가 있는것 같아요.
금융서비스, 펀드 이런것들도 다 산다고 해요.
연금도 산다고 하구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N