82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

이 행사는 4월 15일까지입니다를 영어로 한다면?

영어회화 조회수 : 647
작성일 : 2011-04-03 22:00:19
대학교 행사를 나가는데
외국인이 좀 많이오는 행사예요.

평소에도 좀 짧은 영어를 하는데;

이 행사는 4월 15일까지입니다 라는 말을
많이 할 것 같은데
뭐라 해야할지 잘 생각이 안 나네요.

due를 쓰라고도 하는데
확실한 느낌이 안 들어서요.

위의 문장 영작 부탁드립니다.
IP : 122.38.xxx.11
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어회화
    '11.4.3 10:10 PM (122.38.xxx.11)

    감사합니다 ㅠ

  • 2. 죄송
    '11.4.4 12:53 AM (118.217.xxx.12)

    위에 영어 문장은 원글님의 취지와 꽤 다르네요. 죄송해요.
    이 행사는 4월 15일에 종료합니다. 라는 뜻을 원하시죠?

    This event will last until April 15th.
    This event will finish on April 15th.
    This event will be held until April 15th.
    April 15th is the last day of this event.
    This event will not finish until April 15th.

    등이 옳바른, 그리고 자연스러운 표현이에요...
    물론 April 15th 는 the fifteenth of April 로 대체될 수 있구요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
605372 [동아] 李대통령 “한국은 복지국가”라는데… 뜨거운 논쟁 5 세우실 2010/12/24 311
605371 이*트 양념소불고기 미국산인거 아시나요? 20 고기 2010/12/24 1,613
605370 5년 동안 중국 가는 가족에게 무슨 선물이 좋을까요. 8 띵호와~ 2010/12/24 653
605369 라마나 캐시미어 코트 따뜻한가요? 6 ? 2010/12/24 1,206
605368 혈세로 복원된 일본군장교관사가 문화재가 된다? 4 미쳤나봐요... 2010/12/24 257
605367 튼튼영어 vs ORT 3 조언해주세요.. 2010/12/24 796
605366 간암환자 흑마늘 먹으도 될까요? 3 속이 2010/12/24 999
605365 오늘같이 추운 날, 자장면 한 그릇 배달은 좀 너무한거죠?ㅋ 12 나홀로크리스.. 2010/12/24 1,499
605364 예비초등생의 방학 어찌 해줘야 될까요??? 4 도움좀.. 2010/12/24 338
605363 조안님 냉우동샐러드 레시피 좀 찾아주세요. 4 도와주세요 2010/12/24 562
605362 남편들이 입을 열었다! 리얼 아내 뒷담화랍니다 11 자유 2010/12/24 4,066
605361 시티은행 인터넷 잘 뜨나요? 5 뚜벅이 2010/12/24 320
605360 치과에서 찍는 x-ray도 갑상선암을 일으킬수 있나요? 9 엑스 2010/12/24 1,288
605359 무쇠주전자에 생강차 끓여먹으면 괜찮을까요? 1 문의 2010/12/24 309
605358 부끄러워님이 더 부끄러워요. 21 어이없쥐 2010/12/24 2,582
605357 연말정산 임플란트 의료공제비 danji 2010/12/24 1,311
605356 아파트 유리창 바깥쪽면에 물이 맺히는것도 결로 인가요?? 2 결로 2010/12/24 585
605355 마음을 다스리려고..스님의 주례사 란 책을 읽었는데요.. 4 흠.. 2010/12/24 656
605354 건강검진에 대해 어쭈어요.^^ 1 강남서민 2010/12/24 269
605353 에휴...... 전화 2010/12/24 104
605352 갑상선암 9 걱정 2010/12/24 1,069
605351 수경살때 사이즈문의예요 2 !! 2010/12/24 236
605350 지방 이사갈건데요, 초등교과서는 다 똑같지요? 1 예비초2맘 2010/12/24 191
605349 유방검사에서 검사 2010/12/24 341
605348 윤*이 1부 내용이 뭐였나요? 9 궁금함 2010/12/24 2,762
605347 미국산쇠고기 드시나봐요? 31 2010/12/24 1,964
605346 이런 행동 정상적이지 않은거죠? 7 그렇지 뭐 2010/12/24 1,090
605345 이런것도 자랑일까싶지만 저희아들 너무 대견해서요.... 26 고슴도치엄마.. 2010/12/24 2,305
605344 우리 아기만 이런가요? 5 임산부 2010/12/24 490
605343 해리포터와 죽음의 성물..... 재밌나요? 9 크리스마스 2010/12/24 1,085