이번엔 일본쇠고기에서 세슘...(내용추가)

[...]

일본이 자랑한다던 후쿠시마 쇠고기(와규)에서 세슘발견

3월 15일 체취한 소에서 나왔다는군요...
15일이면 오늘이 몇일???


혹시 카더라 라고 하시는 분 없기를..

다 내일 한국언론에 나옵니다 오해 마셈

[참맛]

벌써 쇠고기에서 검출되었나요?

[...]

쇠고기 모모(허벅지)에서 발견..

[그지패밀리]

헐 벌써 세슘이 동물에게 나왔나요? 아 진짜 이건 좀 걱정이 되네요.

[//]

후쿠오카면 동북부랑 먼곳 아닌가요?-_- 근데 벌써...?ㅠㅠ

[...]

죄송 정정했음..후쿠오카 -> 후쿠시마

[요건또]

일본 원전 사고가 14일가 그렇지 않나요? 그런데, 3월 15일에 채취해서 세슘 검출이라고요? 흠냐... 링크 부탁드립니다.
의심하고 싶지는 않지만, 아무래도 만우절이다보니...

[...]

福島県が行った緊急モニタリング検査で、福島県天栄村で３月１５日に採取した牛のもも肉から、食肉の暫定規制値１キログラム当たり５００ベクレルを超える、５１０ベク

[...]

3월15일 채집한 소의허벅지부분에서........

[뜬금없는해석]

후쿠시마현이 시행한 긴급모니터링 검사에서 후쿠시마 천영촌(..고유명사 약해서 죄송;)에서 3월 15일에 채취한 쇠고기의 넙적다리에서 식육잠정규정치(먹을 수 있는 잠정기준치) 1킬로그램당 500베크렐을 넘어서는 510베크렐의....

[요건또]

링크 고맙습니다. 제가 일어를 못해서요, 번역기를 돌려야하는데 컴이 계속 버벅 거립니다. 꼭 읽어보겠습니다.
다시 한 번 감사드립니다.

[요건또]

아.. 참.. 아래 만우절 글 읽다가, 정보글을 써주신 원글님께 결례한거 아닌가 모르겠습니다. 혹시 불쾌하셨다면 사과드립니다.

[//]

후생노동성은 후쿠시마현 천영촌(...)의 육우로부터 식품위생법의 검정규제치를 초과하는 방사능 세슘이 검사되었다고 발표했습니다.
후쿠시마현이 시행한 긴급모니터링검사에서 후쿠시마현 천영촌에서 3월 15일 채취된 육우의 허벅다리살에서 식육기준치 1킬로당 500베크렐을 초과하는 510베크렐의 방사성 세슘이 검출되었다는 것입니다. 식육에서의 기준치초과는 처음입니다.
일단 원자력안전보안원은 후쿠시마시에서 기자회견을 열고, 검사했던 다른 소와의 수치차가 커 의문점이 있다, 라고 말했고, 후쿠시마현은 1일 재검사를 시행할 것이라 밝혔습니다. 4월 01:40분.

기사 전문 해석,