이 일본어 해석 좀 부탁드려요.(독도관련인듯 싶어요)
작성일 : 2011-03-29 15:16:24
1015256
何らかの見返りをきっと求めるのだろうと、穿った見方を彼等にはしてしまいます
뭔가를 댓가를 요구할것이라고 꿰뚫었던 견해를 그들에게 하고 맙니다.
영 해석이 이상해져서요. 이 글이 제 트윗터에 올라와있는데 뭔가 영 찜찜하고 아주 기분이 드러운
일본어 문장 같아서요
IP : 112.221.xxx.58
3 개의 댓글이 있습니다.
1. .
'11.3.29 3:47 PM
(128.134.xxx.159)
뭔가 댓가를 반드시 요구 할 것 이라고, 그들은 꿰뚫고 있었습니다.
라고 하면 부드러울것 같네요.
2. 원글
'11.3.29 3:50 PM
(112.221.xxx.58)
그럼 이건 독도와 관련된 일이겠군요. 기분 진정 드럽네요. 우리국민은 일본 사람 안됐었서 돈걷고 식량 보내주고 했는데, 이걸 댓가를 바라고 했따는 그런 의미인지 진짜 기분 드럽어서 못살겠네요
3. .
'11.3.29 4:10 PM
(128.134.xxx.159)
어떤말이 나오다 나온 내용인지는 모르겠지만 얼마전 기사에서 일본사람들이 우리나라가 성금을 보내는 이유가 뭔가 이유가 있기 때문일거라고 한 적이 있었어요.
우리는 순수한 마음에서 보내는 성금인데(물론 정치가와 기업은 생각이 다르겠지만..)우리의 마음을 외곡을 하더군요.
아무튼 나쁜놈들이에요.
일본에서 공부를 한 입장에서 일본이 역사적으로는 별로지만 일본이 싫은적은 없었어요.
그런데 요즘은 일본에서 공부한다고 쓴 돈도 아깝고, 일본인 상대로 일을 하면서 번 푼돈도 던져버리고 싶을 정도로 일본이 싫어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 602642 |
가해자 엄마의 행동에 마음이 상합니다. 8 |
난감 |
2010/12/18 |
1,860 |
| 602641 |
음식점에서 영수증 꼭! 확인하세요 7 |
고깃집 |
2010/12/18 |
1,348 |
| 602640 |
똑같은 물건 두 개 구입해 보신 적 있으세요? 16 |
펜앓이 |
2010/12/18 |
1,854 |
| 602639 |
시크릿가든 보는 중인데...자꾸 오스카 다리만 보게 되네요.ㅠ 7 |
매리야~ |
2010/12/18 |
1,846 |
| 602638 |
문법,단어,문장...중 택하라면 .. 2 |
영어...영.. |
2010/12/18 |
556 |
| 602637 |
감기오기 바로전에 특효법(?) 아시는분 5 |
아기감기속상.. |
2010/12/18 |
782 |
| 602636 |
<이번에도 좀ㅎ>손님 상 차리기 요리 추천 좀 부탁드려요 7 |
도움요청 |
2010/12/18 |
525 |
| 602635 |
오늘 트리했어요~늦었나요? 2 |
휴일 |
2010/12/18 |
269 |
| 602634 |
의사분들 계시면 제발 봐주세요. 10 |
어떡해요 |
2010/12/18 |
1,865 |
| 602633 |
이런글쓰면 황당하다고 하겠지만요 24 |
행복해요 |
2010/12/18 |
5,987 |
| 602632 |
배꼽 왼쪽 4시방향이면 어디죠? 4 |
통증 |
2010/12/18 |
502 |
| 602631 |
MB랑 놈현이랑.... 29 |
그나물에그밥.. |
2010/12/18 |
1,324 |
| 602630 |
아버지께서 눈에 실핏줄 터져서 흰자가 빨갛게 되었는데요.. 6 |
걱정.. |
2010/12/18 |
862 |
| 602629 |
이마트 피자 그리 맛있나요^^?줄이 넘 길던데.. 6 |
이마트피자 |
2010/12/18 |
1,816 |
| 602628 |
일억을 십년동안 , 5 |
1억 |
2010/12/18 |
2,061 |
| 602627 |
이런 남편은 몇점일까요? 8 |
휴 |
2010/12/18 |
917 |
| 602626 |
우황 청심환 5 |
콩쿨 |
2010/12/18 |
576 |
| 602625 |
대학원 성적은 거의 A만 주나요? 4 |
eo |
2010/12/18 |
1,260 |
| 602624 |
아이들 전용 화장품인데요.. 유통기한 1년 넘은걸 파네요.. 3 |
^^ |
2010/12/18 |
403 |
| 602623 |
임신한 동생이 꿀많이 박힌 사과가 먹고싶대요. 11 |
어디서사면되.. |
2010/12/18 |
1,986 |
| 602622 |
보덤 프렌치프레스 비이커만 살 수 있는 곳 없나요? 2 |
급해요 |
2010/12/18 |
278 |
| 602621 |
해리포터 재미 없나요? 나니아 연대기가 나은가요? 9 |
.. |
2010/12/18 |
1,282 |
| 602620 |
냄비 추천해 주세요 5 |
살림의 고수.. |
2010/12/18 |
851 |
| 602619 |
사마귀 제거후 염증이 생긴것 같아요. 2 |
엄마 |
2010/12/18 |
803 |
| 602618 |
대학입학할 딸 턱수술 11 |
걱정 |
2010/12/18 |
1,856 |
| 602617 |
개념없는 중딩들...기사 보셨나요? 7 |
비오는날 |
2010/12/18 |
1,288 |
| 602616 |
cruz de malta라고 씌여진 것인데... 2 |
아르헨티나 |
2010/12/18 |
315 |
| 602615 |
'염색'과 '매니큐어'의 차이가 뭔가요? 6 |
헤어... |
2010/12/18 |
1,524 |
| 602614 |
해외에 나갈때 공항대기시간이 너무 길 경우에... 7 |
아이스 |
2010/12/18 |
1,822 |
| 602613 |
예비중인데요 국어 인강 듣는거 도움 될까요? 2 |
.. |
2010/12/18 |
627 |