급급질> 부동산 중개 영어 통역자..를 영어명함으로 팔 때 어떻게?
작성일 : 2011-03-28 17:32:44
1014656
어떻게 명함에 써야 할지..
- A Real Estate English Translator
- Real Estate an English Translator
-A Translator English of Real Estate
-Real Estate English Translator
<외국인 대상 부동산 영어 통역 전문>을 어떻게 명함에 옮기는게 가장 맞는걸까요....
IP : 211.237.xxx.3
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'11.3.28 5:35 PM
(123.142.xxx.197)
통역하실 분이 모르시면 안 될 것 같은데..
답은 몰라서 패스. 죄송합니다.
2. 급급
'11.3.28 5:37 PM
(211.237.xxx.3)
아..제가 통역자로 일하는 게 아니라요,
아는 분이 명함 디자이너인데 물어보네요. 저도 영어는 잘..ㅋㅋ
그분도 많이 급한 것 같아서 82님들께 여쭙게 됐네요..
3. 이머꼬
'11.3.28 5:41 PM
(118.222.xxx.5)
Interpreter specialized on brokerage of real estate 너무 기나요? ㅎ
4. 급급
'11.3.28 5:57 PM
(211.237.xxx.3)
이머꼬님..답변 감사합니다.
명함에 파기엔 살짝 길다고..ㅠ 그러시네요...
5. &&&
'11.3.28 6:34 PM
(61.247.xxx.205)
<외국인 대상 부동산 영어 통역 전문> 뜻이라면 1번이네요.
A Real Estate English Translator
An English Translator Specializing in Real Estate 도 괜찮을 듯 하고요.
6. 이머꼬
'11.3.28 6:55 PM
(118.222.xxx.5)
그럼 줄입시다. specialized interpreter on real estate.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 602072 |
＇놀러와＇, 시청자요구에 ＇세시봉 친구들2＇ 첫공개 10 |
너무 기대되.. |
2010/12/17 |
1,885 |
| 602071 |
밤새 내린 하얀눈 구경하며 뽀득뽀득 밟으며 출근중 어느 가게 들어갔다가.. 1 |
당분간못가요.. |
2010/12/17 |
352 |
| 602070 |
배추절이고 다음날 김치 담가도 되나요? 4 |
캐나다 |
2010/12/17 |
596 |
| 602069 |
이웃집웬수랑 인생은아름다워 어떻게 끝났는지 설명좀.. 2 |
깨알같이.... |
2010/12/17 |
396 |
| 602068 |
종이컵 안녕이에요. 3 |
리자 |
2010/12/17 |
710 |
| 602067 |
요즘 유행하는 기모바지.. 아세요? 6 |
? |
2010/12/17 |
1,975 |
| 602066 |
저 꿈이 너무 잘 맞아요ㅠ 8 |
나 왜 이러.. |
2010/12/17 |
1,721 |
| 602065 |
단 한번도 생각못한 안락사를 생각해봅니다. 의견부탁드려요..!! 19 |
선택 |
2010/12/17 |
2,101 |
| 602064 |
문화와 교양은 숨길 수 없는 것 6 |
어제 모임에.. |
2010/12/17 |
1,421 |
| 602063 |
중국어학원, 토익학원 추천 부탁드립니다! |
일산,화정지.. |
2010/12/17 |
149 |
| 602062 |
연금수령에 대해 알고시퍼요 3 |
국민연금 |
2010/12/17 |
618 |
| 602061 |
젖말리는중인데 가슴이 딱딱해요! 6 |
단유중 |
2010/12/17 |
432 |
| 602060 |
유리공예 .. 유명한곳 어디일까요? 1 |
유리 |
2010/12/17 |
219 |
| 602059 |
백화점근무 힘들까요........해보신 분 조언 좀 해주세요^^;;; 12 |
취업아지매 |
2010/12/17 |
2,004 |
| 602058 |
엠비씨에서 하는 스키캠프 어떤가요.. 1 |
스키캠프 |
2010/12/17 |
263 |
| 602057 |
직장인 건강검진시 질문이에요.. 1 |
// |
2010/12/17 |
295 |
| 602056 |
눈밑지방때문에 스트레스네요.... 3 |
지방 |
2010/12/17 |
617 |
| 602055 |
시아버님 모시는 문제..여쭤요. 16 |
고민하는 며.. |
2010/12/17 |
1,722 |
| 602054 |
친구가 물어보래요 9 |
친구대신 |
2010/12/17 |
1,126 |
| 602053 |
샤이니.. 노래 잘하네요..몰랐어요..^^;; 13 |
샤이니 |
2010/12/17 |
1,084 |
| 602052 |
오세훈 ‘2010 최악 개드립’ 수상…안상수 2위 7 |
하얀반달 |
2010/12/17 |
517 |
| 602051 |
일본인 친구에게 선물보내려면 어떤게 좋을까요? 4 |
선물 |
2010/12/17 |
391 |
| 602050 |
골라보세요.. 인터파크 책 행사하네요 5 |
헌책행사 |
2010/12/17 |
908 |
| 602049 |
허벌라*프 물에 타먹는 가루..너무 달고 느끼하지 않나요? |
다이어트 |
2010/12/17 |
343 |
| 602048 |
너무해요 1 |
yaani |
2010/12/17 |
185 |
| 602047 |
내일부터 백수 돼요. 뭘 해야 될까요? 1 |
백수 |
2010/12/17 |
371 |
| 602046 |
전화기 사려고 합니다 |
무선전화기 |
2010/12/17 |
128 |
| 602045 |
김연아 맘 책 속 한구절 이라는데 참 맘에 와닿네요. 3 |
^^ |
2010/12/17 |
1,297 |
| 602044 |
건강검진결과 폐문확대 소견이 있다는데요 |
병원쪽있으시.. |
2010/12/17 |
459 |
| 602043 |
김장훈씨 이번엔 공개기부 |
연예인들 기.. |
2010/12/17 |
172 |
