독일어 한문장만 더 부탁드려요

[독일어]

아까 밑에서 큰 도움 받았는데 어디 물어볼데가 없어서 또 부탁드립니다.
한 문장 가은데 좀 길어요 흑... 도와주세요

Etwa funfundevierzig jahre spater kam die wissenschaftliche Welt zu der Erkenntnis,
  dass zwischen dem Strebem nach Monopolen,
  Dominanz und sich daraus ergebenden Konflikten, wie etwa Kriege,
  ein elementare Zusammenhang zur sexuellen Agression besteht

비로서 약 45년 후에야
독점과 지배, 그리고 그로부터 야기되는 갈등에 대한 열망은 성적 공격성에 그 기초적
상관관계가 있다는 사실이 학계에 알려졌다.

뜻이 제가 적은 문장과 비슷한가요? 정말 진땀 빠지고 있습니다.
바쁘신데 도와주시려고 클릭해준 분들께 감사드립니다.

[*]

중간에 있는 zwischen A und B 구조를 보세요.
여기서 A는 독점과 지배에 대한 열망, 그리고 B는 그로부터 야기되는 갈등들입니다.
(dem Streben, Konflikten이 zwischen에 걸리는 3격이죠)
이 둘 사이에 성적인 공격성에 기초한 상관관계가 있다는 사실을 학계에서 알게 되었다는 뜻이네요.

약 45년 후에야 학계에서는 독점과 지배에 대한 열망과, 그로부터 야기되는 갈등들(전쟁과 같은) 사이에는 성적인 공격성에 연관된 근본적인 관계가 존재한다는 사실을 이해하게 되었다.

이 정도로 번역하면 될 것 같습니다.

[답변 주신 님]

위에 답변 주신 님 정말 감사합니다. 영어로 된 문서를 볼 일이 있는데 중간에 얼토당토하게 독일어가 나와서요. 전 진짜 이히리베디히도 노래제목이라는 것만 알지 스펠링은 모르는 독일어 까막눈이랍니다. 복 많으실 거예요, 진짜루...

[*]

아, 그러시군요. 저는 독일어 공부하시는 분인 줄 알았어요.
읽으시는 문서의 맥락에 맞는 해석이길 바랍니다^^