새로운 의혹인데요 - ″후쿠시마원전에 폐 핵연료봉 60만개 비밀보관″

[참맛]

[참맛]

http://www.asiatoday.co.kr/news/view.asp?seq=460582

[iaea회장]

iaea회장이 일본인이랍니다.

[참맛]

iaea회장/

쩝.....

[비밀은무슨]

적극적으로 알리지 않아서 그렇지 이게 무슨 비밀이에요.
본인이 모르고 있으면 다 비밀인줄 아나...
우리 나라 원전들도 원전 건물 내에 지금까지 사용한 폐연료봉 수조에 쌓아놓고 보관하고 있습니다.
그럼 그거 어디다 갖다 버리는 줄 아셨나요?
예전에 미국이나 소련은 바다에 버렸다고 하지만.... 폐기물 처리가 강화되면서 어디 갖다버릴 데 딱히 없어서 원전에 쌓아놓고 보관해요.

[기사 밑]

영문 국문 번역에서 오역이 좀 많네요..제목부터..

의역이라 미리 경고했지만 의미전달차원에서 그렇게 한게 아니라 문장 곳곳에 진짜 뜻을 이해하지 못하고 오역이 많아요.. 특히 Chernobyl om steroid는 체르노빌과 같은 최악의 상황이 아니라 체르노빌보다 더 심각한 최악의 상황이라는 의미인데요..

상황이 심각하긴 심각한 것 같네요

[참맛]

비밀은무슨/ 그건 TV에 나와서 모두들 알고 있지요. 이건 그걸 말하는게 아닌데요?

[..]

지금 일 터지고 나서 사고 대책을 세워야 하고 현실을 알아야하는데
동전이 폐기물 이야기를 안한거죠. 여지껏 그저 1,2,3,4호등 눈으로 보이는 원전만 문제있는줄 아는거잖아요.