중국어 대만에서도 통하나요?

[중국어시작할까]

중국어 공부를 하려고 해요.

검색해 보니 처음은 학원에 다니는게 좋을꺼다 라고 써있네요.

학원다니면서 배우는 중국어는 대만에서도 통하나요?

전 중국본토보다 홍콩이나 대만으로 여행계획하고 있거든요.

그저 한두번 다녀오는게 아니라 집중적으로 적어도 다섯차례 이상 다녀와 볼려구요.
홍콩은 수박 겉핧기 식으로 서너번 다녀와 봤지만 아예 현지인처럼 한달 정도 지내보려구요.
대만도 마찬가지 이구요.

제가 공부할 중국어가 대만과 홍콩에서도 통할지 궁금합니다.

[대만에서는]

통하지만 홍콩에서는 안통합니다.

[꼭배우세요.]

맞아요,홍콩서는 안통한대요.거기 광둥어인가?
저희 중국어샘이 자기도 홍콩가면 말 잘 못알아듣는다고..
그래도 중국어 배우세요.
전 개인지도로 배우는데 너무 재밌고,선생님이랑 중국어로만 말해요.
중국여행 할 곳 많잖아요?그래서 배운답니다.
중국어 배우고 상해도 자유여행으로 가족끼리 다녀오고..
이번에는 북경 갑니다.
배우시면 정말 뿌듯하실거예요.

[그게]

광동어랑 북경어는 전혀 다른 언어라고 생각하시면 될 것 같아요.
우리의 사투리 개념으로 몇마디 못알아듣는 게 아니구요.

[.....]

근데,,학원은 잘 빼먹게 되지않나요?저는 그런스타일이라
아예 학원은 생각 안했구요.선생님이 집에 오시는건 편해서..
주1회배우지만..예습 복습 철저히 하니깐 금방 늘고요..뭣보담도 중국어를 계속해서 간단하게나마 입속에서 웅얼거려야겠더라구요.
전 이번에 전자사전 살려구요.,중국어때문에..한자도 배우다보면 눈에 익어요.

[115님]

중국어 학습지 어떤 게 좋아요?

[홍콩]

홍콩에서도 요즘 북경어 통해요.
나이드신분들은 못하시는 분들도 많지만
요즘 홍콩 경제를 중국 대륙사람들이 살린다고 하죠.
워낙에 관광도 많이 가고 해서 북경어도 많이 할 줄 알아요.
걱정마시고 공부 열심히 하셔서 홍콩 대만 놀러 가세요^^

[.....]

저희 아이랑,저는 차이홍해요.3년가까이되어가네요.다른데도 중국어 학습지 많은데..전 알아보지 않았어요..가장 많이 하는데 차이홍이더라구요.

[.....]

어머~홍콩님..요즘 북경어 다 해요?오...
저도 홍콩 놀러갔다와서 중국어배우기로 결심했던건데..
이제 홍콩놀러가면 알아들을수있는건가요.ㅋㅋ

[115님]

감사합니다.저도 알아 봐야 겠네요.

[대만서도]

안통하는걸로 알아요.
제가 10년전에 미국 어학연수를 갔을때 대만 애랑 제일 친했거든요.,
한번은 스키캠프를 같이 가느라 같은 차에 탔었는데, 라디오에서 중국어 뉴스가 나오더라구요.
그래서 제가, 라디오에서 뭐라하는지 영어로 얘기좀 해줘 라고 했더니, 못알아 듣는다 하더라구요. 중국본토에서 사용하는 언어랑 자기가 사용하는 중국어가 다르다며..하나도 못 알아듣는다하던게 기억나요.(저도 그때 놀랬어요, 들리기론 다 같은 중국어라 생각했는데..)
저 윗님 말처럼, 사투리-표준어 수준이 아니라, 미국 사람들 귀에 한국어.일본어가 좀 비슷하게 들리지만 전혀 다른거 처럼..

[원글]

엥 대만에서 안통하나요?
그럼 대만 중국어를 따로 배워야 하나요?
전 중국 본토쪽 여행은 꺼려하는 스탈이라서요.
오로지 대만과 홍콩이 목적지 입니다.
시작이 반이라고 그냥 어떤 것이라도 시작하는게 진리겠죠?

[홍콩]

네^^ 홍콩 가까운 중국에 살아서 가끔 가는데요.
요즘 중국 사람들이 많이가서 북경어도 다 잘 통해요.
사실 옛날에는 북경어하면 좀 무시--; 하고 그랬다는데.. 요즘 중국부자들이 와서 돈을 워낙에 많이 써서 북경어하면 더 잘해주는 곳도 있다고 들었어요.
그리고 제 홍콩친구도 자기가 북경어 잘 못한다고.. 그래도 저랑 대화할때는 북경어 쓰는데 서로 잘 못한다고 생각하고 말하니까 더 대화도 잘 통하는 것 같고 그래요^^

[...]

대만에서 북경어 통합니다.
잘 못알아 들었다는 친구는
경상도 사투리 못알아 듣는 서울사람 정도로 이해하심 될거 같네요.
보통은 사투리 써도 다 알아 듣잖아요.
우리나라 대통령 전라도 사람,경상도 사람이 해도
연설하면 다 알아 먹잖아요 ㅋㅋㅋㅋ
홍콩말은 거의 못알아 먹어요.같은 글자를 써 놓고 다른 발음으로 읽습니다
근데 홍콩에도 북경어 잘하는 사람이 많으니
여행에는 무리가 없을듯.

[.]

홍콩에서도 대만에서도 학원에서 배우는 중국어가 통합니다.
다만... 발음이 좀 다르고 윗분 말씀처럼 사투리 같은 차이?가 있어요.
쓸때는... 대만은 간자체를 사용 안해요... 그러니 한자도 좀 많이 공부하시면 도움되실겁니다.

[....]

대만은 북경어 통하구요 (아마 주로 단어 차이인듯...)
문자가 북경어가 간체자라면 대만은 번제차의 차이이고...
홍콩은 광동어라 말 자체가 완전히 틀려요. 근데 홍콩은 영어면 다 통하니까요

[..]

홍콩, 대만 다 중국어 통합니다.
홍콩에서 나이드신 분들은 광동어 사용하시는데, 상점이며 길가며 뭐 어지간하면 중국어 다통해요. 마카오쪽으로 들어가시면 중국어가 안통하고 그분들은 광동어만 할 줄 아시는 분들이 대부분인데..
대신 거기서는 한국어가 통합니다 ㅎㅎㅎ 관광지 상인들이 판매에 필요한 한국어는 다 하더라구요.

[요즘은]

홍콩도 중국어 잘 통해요. 저 2년전에 홍콩갔을때 만다린으로 안통한 경우 별로 없었어요. 그리고 만다린 잘 못하는 사람도 (홍콩 토박이인 버스운전기사 등등) 대강 알아는 듣고 손짓발짓으로라도 대답해줄때 많아요. 근데 거의 대부분 통한다고 보시면 됩니다. 대만이야 뭐 원래 만다린이 공식언어니까 말할 것없구요. 저는 작년 여름 이탈리아여행때도 식당이며 가게들에서 얼마나 중국어가 잘 통하던지 같이 갔던 언니가 놀라더군요. 조만간 중국어가 영어같은 언어가 될것같아요...