밑에 님이 물어보신 영어문장좀 해석레주세요 오기로 궁금해졌어요

[D]

It bears nothing that the viability of sharply distinguishing between A and B.

[ㅇ]

Bears가 견디다 이런뜻인줄 알았는데 의미하다 라는 뜻도 있었군여 감사합니다

[...]

A와 B를 명확히 구분하는 것에 목을 메다는 것은 별 의미가 없습니다

[...]

여기서 bears는 "함축하다"라는 뜻입니다. 그런데 제가 의역을 조금했습니다.

[tods]

아~ 원글님이 nothing 을 noting으로 바꾸신거 같은데요,
noting이면 좀 다른 뜻이 되지않나요?
A와 B사이에 확연히 다른 점을 내포한다(우리말로 ~~하는 경향을 띤다)

[D]

아 속 시원합니다 영어공부 해야겠다는 의지가 생겼어요

[....]

From this perspective, it should be possible to more or less sharply distinguish the psychological and neural processes that are associated with emotion generation, on the one hand, and emotion regulation, on the other. It bears noting that the viability of sharply distinguishing between emotion generation and emotion regulation may, from a basic emotion perspective, differ by emotion. Thus, this distinction may be clear for the emotions seen as basic, but far less clear for more complex or nonbasic emotions.

http://www.affective-science.org/pubs/2011/gross-barrett-emotion-review-2011....

위의 문단이 원본이면 noting이 맞군요.

"기본적 정서의 관점에서, 정서 생성과 정서표현 조절을 명확히 구분하는 것은 정서 그자체와는 다르다는 점을 주목해야함을 내포합니다."