선생님의 코맨트중에서,,,해석 좀 부탁요

[잘하고파]

영유에 다니는 6상 아들의 알림장에 선생님의 코맨트가 좀...
아들은 모든 샘들이 놀랄정도로 뛰어나다고 하는데..
이번 원어민교사의 코멘트중에 silly boy 라는 표현을 했는데, 그거 해석 그대로 바보같은 아이라는 뜻인가요?

내용: Tom is a smart and silly boy.
        he does need to work on listening and follwing directions.
        I look forward to our year together..

이런 내용인데, 이 선생님은 r을 중간중간  모두 대문자로 쓰셨는데, 왜 그런거지요?
혹 아시면 가르쳐주세요...부탁드려요

[ㅈ]

그냥 편하게 받아드리세요 ...그냥 일반적으로 생각을 할때에 다른생각이드니 하는마음으로 .....
님이 판단을 하시고 선생은 언제나 님의조수 인것 입니다 님이판단 하시고 그런것에 선생에게 이유을 이야기하고 조화하는방법을 선택하는것이 좋은것입니다 그려면 님의판단 선생의판단 그것이 중심이 되어서 아이의판단을 볼수 있읍니다 이것은 박사논문에서 나오는 이야기 인데 .......

[..]

silly는 나쁜 뜻이 아니예요. 그냥 장난꾸러기..로 해석해도 될것 같구요.
R로 쓰는 건 사람마다 버릇이 그렇게 든 사람이 있더라구요.
그리고 둘째문장은 선생님 말씀에 주의를 기울여야 한다는 뜻도 있네요.

[으음]

윗님 무슨 말씀이신지@_@

음; 제가 보기엔, 똑똑하긴 한데 좀 튀고 엉뚱한 면도 있어서 선생님이 그 점을 지적하신 것 같아요.
선생님의 지도를 경청하고 따를 필요가 있다! 고 강조하신 걸 보니까 말이죠.
아마도 영리하고 재기가 있어 멋대로인 면이 조금 있는 것 같아요^^;;
선생님은 그 점을 살~짝 꼬집으신 것 같구요. 그렇다고 바보 같다 생각하거나 미워하는 건 아니고 말이죠.
우리가 함께 할 일 년을 기대한다... 는 걸 보니
그냥 초반의 인상을 적어 주신 것으로, 조금 가볍게 생각하셔도 될 듯 합니다.

[으음]

아, 제가 말한 윗님은 첫댓글 님입니다. ㅎㅎ

[잘하고파]

오~~ 그렇군요 역시 82입니다..고맙습니다..
아이가 영리하나 엉뚱하고 항상 지시보다 앞서 행동해서 실수를 하는 부분이 많아 작년 선생님들에게도 들었는데 그런가봅니다..