82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

인터넷 써핑하다가 막히는 영어가 있어서..

영어 조회수 : 269
작성일 : 2011-03-05 14:55:53
인터넷 써핑하다가 보니 저 멀리 외국에 사시는 교포가 올린 사진에  있는 경고판에 있는 구절인데..

    Car  Park  Disclaimer  Notice (이게 경고판 제목)(여기에 차 세워 문제 생겨도 책임 안진다?)

   (여기는 이곳에 사는 주민과 방문자를  위한 주차 공간이니 관계없는 사람이 세운 차의 안전과
    파손에는 전혀 책임지지 않겠다- 얼기 설기 해석해 보니 이런 뜻인 것 같고 그 밑에 문장을 모르겠기에)

   It's accessories or contents howsoever or by whomsoever caused and whether on the
  
   Car Park of it  towed away.

   이렇게 되어 있는데 이 문장을 아무리 뚫어지게 바라 봐도 알쏭 달쏭하기만 하지 해석이 안되네요.

  고수님들의 도움을 청합니다.
IP : 221.138.xxx.230
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    626968 이태권은 아토피가 심한듯보여요 안타깝.. 2011/03/05 1,594
    626967 택배..보통 하루만에 오지않나요?? 7 궁금 2011/03/05 857
    626966 이 수첩은 어느 회사 것인가요? 4 지유 2011/03/05 704
    626965 코튼+폴리+레이온, 코튼+폴리 구김 정도 알려주세요 3 지르기직전 2011/03/05 837
    626964 갠적으로 난 방시혁이 훌륭하다고 생각해요 그 누구보다 9 방시혁짱 2011/03/05 2,064
    626963 대학1학년 아들과 전화통화 얼마나 자주^^ 8 시골엄마 2011/03/05 1,085
    626962 반장 엄마 경험이 없어요 3 반장 엄마 2011/03/05 1,337
    626961 조선족 사이트에 들어가 글을 몇 개 읽었는데요.(백청강) 12 재중동포가맞.. 2011/03/05 8,044
    626960 전학질문합니다. 질문 2011/03/05 150
    626959 정동하 때문에~~~ 12 정말~ 2011/03/05 5,073
    626958 스위스출장 가는데 선물로 사올만한 것 추천 부탁드려요 2 스위스출장 2011/03/05 560
    626957 백청강은 조선족계의 배용준 같죠? 5 d 2011/03/05 2,371
    626956 홈플익스프레스 세일... 4 2011/03/05 999
    626955 괜찮은 남자사이트 추천요~ 2 남편땜에 2011/03/05 513
    626954 저의증상을봐주세요 ..사는게 힘들어요 .대인관계 . 4 2011/03/05 1,559
    626953 천리향 키우는법좀 알려주세요 7 천리향 2011/03/05 2,983
    626952 가족증명서에 새어머니 이름은 안나오는건가요? 3 의문 2011/03/05 1,108
    626951 남편땜에 정말 앗짜증나요 아기엄마 2011/03/05 427
    626950 영등포역에서 영원중학교 가려면 몇번 출구로 나가나요? 1 길찾기 2011/03/05 174
    626949 인터넷 써핑하다가 막히는 영어가 있어서.. 영어 2011/03/05 269
    626948 장터 후기들은 도대체 어디까지 믿어야 하나요. ㅠㅠ 49 못믿을후기들.. 2011/03/05 5,731
    626947 전세금을 어이하나요? 1 하늘호수 2011/03/05 628
    626946 백청강 목소리 들으면 조관우가 생각나요. .. 2011/03/05 377
    626945 반장선거 연설문 1 임원 2011/03/05 545
    626944 파운드 케익을 시도했는데... 5 베이킹초보 2011/03/05 734
    626943 월세사는 사람인데요. 입금날 안으로만 넣어주면 되는 거죠? 5 . 2011/03/05 1,164
    626942 음식물처리기 어떤것을 사용하시고 계시나요 2 사고싶어 2011/03/05 284
    626941 애들싸움이 어른싸움이 됬는데요.... 4 홧병맘 2011/03/05 1,640
    626940 조언좀 주시겠어요 (수학태권도피아노) 2 2 2011/03/05 305
    626939 화성에서 여교사가 4일째 연락두절이라네요.. 31 화성 2011/03/05 7,856