82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

급해서요..영작 하나 부탁드려요^^

청우 조회수 : 209
작성일 : 2011-03-02 01:54:27
지금 연구계획서를 쓰고 있는데 영문제목도 올려야 하네요.
좀 부탁드립니다^^

<조선후기 서얼가의 學知 생성과 家學의 성립-昌寧 成氏의 경우->
IP : 124.254.xxx.8
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.3.2 12:53 PM (180.66.xxx.178)

    돈주고 하셔도 원하시는 제목이 영어로 정확하게 나올지 의심스러운 문장이군녀
    이런경우 직역으로 단어 나열하시고 문법에 맞게 순서만 대충 잘 바꿔주시면 될듯하네여
    이런 제목은 정확한 영작보다 빠지지 않는 의미전달에만 신경쓰시면 될듯합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
625141 초등 입학식.. 꽃다발 가져가나요? 9 오늘 2011/03/02 934
625140 LG 전자 클래식 TV 갖고싶어요 2011/03/02 504
625139 4.27 보선/내년 선거에서 딴나라당을 찍어야 하나여 2 이런데도 2011/03/02 284
625138 햄스터가 이상해요.ㅠ.ㅠ 4 ㅠ.ㅠ 2011/03/02 589
625137 고2딸이 개학첫날..ㅠ.ㅠ 6 속터져 2011/03/02 1,680
625136 MP3를 사야되는데 잘 몰라서 물어봐요~~ 도움요청 2011/03/02 253
625135 카드명세서... 1 .. 2011/03/02 291
625134 울아들 별나지않나요..? 4 효자 2011/03/02 665
625133 갤럭시 s를 인터넷으로 사려고 하는데 3 가을동화 2011/03/02 404
625132 워너비메이란 블로그에 개 유모차요? 5 마트에도? 2011/03/02 12,865
625131 가수 김동률은 계속 결혼안하고 남아 있으면 좋겠어요 ㅎㅎ 17 :: 2011/03/02 3,353
625130 3.7~8일 여성의 날을 국가공휴일로 지정하도록 여성부 요청 1 FEMALE.. 2011/03/02 274
625129 한국 우물쭈물하는 사이 중국 '한글공정' 가속도 3 세우실 2011/03/02 353
625128 김동률 목소리 VS 성시경 목소리 28 뻘앙케이트... 2011/03/02 3,376
625127 집에서 재택근무하시는 82님들... 직업이 어떻게 되시나요??? 15 재택 2011/03/02 2,966
625126 신차 구입할때 LPG 차량 추천 부탁드려요 1 카렌스? 2011/03/02 687
625125 스메그 냉장고 이뻐요..ㅠㅠ 23 나도 여자 2011/03/02 3,347
625124 둘째 낳아야 할까요? 13 아기엄마 2011/03/02 1,155
625123 마트에서 쌀 20kg 제일 저렴한 것이 얼마정도 하나요..? 4 쌀 값 2011/03/02 619
625122 무릎팍 조영남편 보고요..질문 7 . 2011/03/02 1,922
625121 글로 사연 펼쳐 놓는 거,아픈사연 드러내는건 옷을 벗는 거나 마찬가지예요 13 감정이입 2011/03/02 2,099
625120 여행으로 결정 12 자다 날벼락.. 2011/03/02 1,161
625119 맨 프럼 어스 (The Man From Earth) 추천! 17 영화 2011/03/02 739
625118 염색한후 두피가 간지러워 잠이 안옵니다 5 ... 2011/03/02 895
625117 메탈 선반 조립해 보신 분~~ 3 .. 2011/03/02 323
625116 셀러브리티들의 별명 어떤게 있을까요? 4 기발 2011/03/02 408
625115 남편이 월급통장을 안주네요… 방법 좀… 17 뭐니 2011/03/02 2,283
625114 조용ㄱ ㅣ 목사.... 98 생명줄 2011/03/02 8,553
625113 급해서요..영작 하나 부탁드려요^^ 1 청우 2011/03/02 209
625112 친절한 정형외과 아세요?(광흥창,신촌,마포,공덕,이촌) bb 2011/03/02 451
< 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 >>
게시판 검색