중국구매대행으로 받은 상품인데요..
새상품에 글씨가 매직으로 씌여져있네요..
황당함은 잠깐이고,
무슨뜻인지 궁금해서 견딜수가없네요..
중국어아시는분 해석부탁합니다.
이런글 저런질문
즐거운 수다, 이야기를 만드는 공간
중국어 해석부탁합니다.
hazel |
조회수 : 1,211 |
추천수 : 93
작성일 : 2009-09-09 18:14:53
회원정보가 없습니다- [요리물음표] 우나기 자이로무시..어.. 2008-06-12
- [요리물음표] 냉동피타빵. 2008-02-29
- [육아&교육] 고등학생교육정보를 얻을.. 2 2009-10-30
- [이런글 저런질문] 연세대학교.-도움주셔서.. 2011-03-21
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 찬비
'09.9.9 11:07 PM윗줄: 만상
(특별한뜻은 없고, 상품명이나 사람이름같은 고유명사같은데요. 숫자 만 + 비상할때 상)
아랫줄: 샘플2. hazel
'09.9.10 9:23 AM찬비님, 감사합니다.
속시원해졌어요~3. 머핀
'09.9.13 10:29 AM중국서온 박사과정 밟는 친구한테 이사진을 보여주니..
위에 쓰인 글짜는 ...무슨 상품이름같고...
밑에꺼는...컨펌 했다는...샘플을 컨펌했다는데...그냥 뭐..상품을 체크하는사람이 쓴거 같다는...
뭐..쓰던물건 보낸거 같진 않다는...
걍 체크하면서 중국어로 글쩍 거려놓은거 같다내요.
도움되셨길.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 29493 | 도와 주세요! 3 | 미진 | 2009.09.13 | 1,377 | 85 |
| 29492 | 미용실..원장님을 찾아요^^;; | 해인 | 2009.09.12 | 1,212 | 37 |
| 29491 | 정의구현사제단 " 하늘나라에 계신 노무현 " 바치는 글(봉화서 .. 3 | 쏘가리 | 2009.09.12 | 1,458 | 92 |
| 29490 | 좋은이삿짐센타~ 1 | 노을소리 | 2009.09.11 | 1,845 | 78 |
| 29489 | 본인이 작성한글 1 | 늘푸른한라 | 2009.09.11 | 1,306 | 84 |
| 29488 | 카드사가 추천하는 최고의 카드 | 소박한 밥상 | 2009.09.11 | 1,795 | 94 |
| 29487 | 대전 동구 성남동에.. 4 | 두리몽실 | 2009.09.11 | 1,410 | 52 |
| 29486 | 이 집에 어울리는 주소지는 어디일까요? 18 | 옥당지 | 2009.09.11 | 2,377 | 68 |
| 29485 | 제가 실수로 리빙데코에 올린 질문글 제가 여기로 복사해서 옮겼습.. | 안드로메다 | 2009.09.11 | 1,457 | 45 |
| 29484 | 양면테잎자국 어떻게 지워야 할까요? 4 | 산돌꽃돼지 | 2009.09.10 | 3,077 | 67 |
| 29483 | 감사의 글 | 해미아짐 | 2009.09.10 | 1,117 | 44 |
| 29482 | 인천 공항 버스 5 | boomer | 2009.09.10 | 1,554 | 72 |
| 29481 | 아이 요가나 명상.. 시키시는 분 계신가요? 3 | 행복한베로니카 | 2009.09.10 | 1,398 | 67 |
| 29480 | 요즘 배송이 늦어지고 있습니다. 2 | 해남사는 농부 | 2009.09.10 | 1,287 | 83 |
| 29479 | 어머니!? 6 | 카루소 | 2009.09.10 | 1,645 | 58 |
| 29478 | 백화점상품권 인터넷에서 구입하려는데.. 1 | 로즈 | 2009.09.09 | 1,170 | 33 |
| 29477 | 초 4학년 아들. 게임을 넘 좋아하는데요 2 | 햇살조아 | 2009.09.09 | 1,008 | 45 |
| 29476 | 중국어 해석부탁합니다. 3 | hazel | 2009.09.09 | 1,211 | 93 |
| 29475 | 시민주권모임... 1 | DearRoh | 2009.09.09 | 1,782 | 155 |
| 29474 | 아들넘~입대 시키고 왔습니다.. 17 | 바느질하는아낙 | 2009.09.09 | 1,967 | 85 |
| 29473 | 직장맘의 아이들은 문제아? 5 | 준맘 | 2009.09.09 | 1,559 | 61 |
| 29472 | 큰 아버지 병문 갈때 뭘 사가지 가야 되나요.. 2 | 라임 | 2009.09.09 | 1,930 | 124 |
| 29471 | 2001 아울렛 모던하우스 4 | 찐 | 2009.09.08 | 4,651 | 79 |
| 29470 | 싱가폴 4 | 소나타 | 2009.09.08 | 1,583 | 102 |
| 29469 | 조만간 일본에 갈거 같은데요... 2 | 우주소녀 | 2009.09.08 | 1,603 | 62 |