82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 2,249
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
26707 유아인에 꽂혀서리 3 이나이에 2011/10/15 3,402
26706 여드름에 구연산 추천해주신분..^^ 10 모두 부자 .. 2011/10/15 8,684
26705 한쪽 손의 뼈가 돌아가면서 조금씩 아팠다가 말다가 하네요 4 마흔 초반인.. 2011/10/15 3,766
26704 출산한지 일주일짼데 가슴에 변화가 없어요.ㅜㅜ 4 초보맘 2011/10/15 3,441
26703 송이버섯 사러 지방 어디로 가는게 좋을까요? 달과 2011/10/15 2,520
26702 배추 푸른잎 어떻게 하나요? 4 궁금 2011/10/15 3,562
26701 알로카시아를 선물받았는데요.. ... 2011/10/15 2,975
26700 현금 4천만원.. 어디에 넣어둬야 할까요? 2 여유금 2011/10/15 4,222
26699 서울시민은 이런 사람을 반대... 5 나 서울시민.. 2011/10/15 2,912
26698 울랄라세션 어디서 나타났니? 6 슈스케 2011/10/15 4,801
26697 나경원이 오마이뉴스를 고발했다네요 29 .... 2011/10/15 7,734
26696 깨끗하고 정리 잘된 집의 요건은 6 ... 2011/10/15 9,714
26695 빵!터진 요리블로그 34 재밌는 치킨.. 2011/10/15 19,930
26694 저처럼 나꼼수 늦게까지 기다리시는 분들 계신가요? 21 봄날 2011/10/15 3,777
26693 주말부부라 일주일간 기다린 남편 자네요 3 웬수 2011/10/15 4,874
26692 시어머니가 저희 아이에게 잡것 이라고 자꾸 그러세요. 11 .... 2011/10/15 5,543
26691 자게에서 욕하는 분들은 12 .. 2011/10/15 3,166
26690 회원님들은 여태껏 가장 크게 잃어버린 물건이 무엇이셨나요? 14 ㅜㅜ 2011/10/15 4,003
26689 허브 찜질팩 회사 추천부탁드려요.. .... 2011/10/15 2,426
26688 슈스케 보구서 스케치북 틀었더니 확 깨네요... 5 메이비.. 2011/10/15 5,112
26687 아이폰 어플 좋은거 추천해주세요 1 아이폰 2011/10/15 2,703
26686 23회 홍짱구편 어디서 들어볼 수 있을까요? 4 나꼼수 2011/10/15 2,714
26685 여행사에서 비행기 티켓살때 주의점이 뭘까요? ... 2011/10/15 2,808
26684 버스커버스커가 부른 노래 22 슈스케 3 2011/10/15 5,341
26683 지금 시사토론 사회자 친한나라당 티를 숨기지 못하네요 ㅎㅎ 16 a 2011/10/15 3,460