82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 1,216
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
29383 "'도가니' 과도하게 표현한 공지영을 조사해야" 논란 14 세우실 2011/10/27 2,447
29382 이걸 사장님께 말씀 드려봐야 할까요 말까요? 21 짜증 2011/10/27 2,095
29381 부모님과 정치적 견해차이있다는 분들. 2 언론 2011/10/27 954
29380 나가사키 끓이는거랑 나가사키 컵짬뽕이랑 맛이 같나요? 5 중독성 강해.. 2011/10/27 1,274
29379 어린 아이들 있으신분들 참고해 보세요..^^ ^^별 2011/10/27 955
29378 홍준표가 이토 히로부미 뒈진 날에 조화를 보냈군요 8 사랑이여 2011/10/27 1,806
29377 중학1학년 남자아이시험 1 정말고민이예.. 2011/10/27 1,185
29376 박원순 시장 첫 결제 친환경 무상급식 ^^ 50 참맛 2011/10/27 4,489
29375 어제 추적60분에서 무개념아줌마, 개념할아버지.. 1 ,. 2011/10/27 1,649
29374 내년부터 5세에게 지원된다는 유치원비 지원에 대해서.. 4 ... 2011/10/27 1,668
29373 점심값에 대한 궁금증 4 이사 2011/10/27 1,074
29372 아름다운 재단에 기부한 아모레 오늘 세무조사 나왔다네요. 23 이런 이런.. 2011/10/27 19,042
29371 1월 이태리 여행...어떤가요? 5 방황 2011/10/27 6,937
29370 문국현님이 안철수씨와 뭉치면 좋겠어요. 4 후레쉬 2011/10/27 1,263
29369 전여옥 “야합과 선동의 더러움 때문에 졌다” 27 세우실 2011/10/27 2,644
29368 급 노화? 일억원 2011/10/27 1,117
29367 12월 초2, 여섯살 아이 데리고 제주여행 괜찮을까요? 4 올리비아 2011/10/27 1,138
29366 이토 히로부미에 조화 보낸 홍준표 .... 2011/10/27 945
29365 모유수유 끊으려하는데요 10 깜박하고 미.. 2011/10/27 1,362
29364 외국 이주시 보통 학교는 언제까지 다닐까요? 18 급한맘 2011/10/27 1,168
29363 절임배추가 10키로면 3 김장 2011/10/27 2,170
29362 학원이나...카페나.. 7 조언부탁드립.. 2011/10/27 1,226
29361 석봉이네절임배추 어떤가요? 8 다 잘될꺼야.. 2011/10/27 1,726
29360 박원순 첫 출근 “기자들 없을 때 다시 올게요” 11 ^^별 2011/10/27 2,901
29359 삼양라면 신제품 4 밝은태양 2011/10/27 1,416