82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 1,180
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
23980 (앵기박골)그집은 그집 사정이 있고 저집은 저집 사정이 있죠 4 넘의집제사 2011/10/16 1,543
23979 나경원 후보, 트위터서 시민 사칭 칭찬글 올렸다 ‘망신’ 6 밝은태양 2011/10/16 1,649
23978 ↓↓(앵기박골 -박원순 후보의..) 원하면 돌아가세요 2 맨홀 주의 2011/10/16 1,073
23977 박원순 후보의 양손입양은 이해가 안된다. 8 앵기박골 2011/10/16 1,514
23976 11월에 워터파크 어디가 좋을까요? 1 가을에 2011/10/16 1,383
23975 하얀면티는 어떻게 빨아야 하야질까요 6 칠칠사십구 2011/10/16 2,179
23974 인간극장 이효재 씨 편 부럽이에요~ 38 초롱꽃 2011/10/16 24,537
23973 친정 엄마 생신이랑 남동생 부부 생일이 다 겹쳤어요 ㅠㅠ 11 스텔라 2011/10/16 2,516
23972 타이니탐스 사이즈 질문드려요~ 1 질문 2011/10/16 3,636
23971 도우미 아줌마 처음 써보는데요... 2 본마망 2011/10/16 1,860
23970 Korea F1 지금 하네요 1 F1 2011/10/16 1,166
23969 서울 남대문 1 ... 2011/10/16 1,280
23968 선거가 빨리 끝났으면 좋겠어요. 7 에구구 2011/10/16 1,162
23967 ↓↓(ㅎㅎ -82자게에 상주해..) 원하면 돌아가세요 .. 2 맨홀 주의 2011/10/16 1,169
23966 82자게에 상주해 있으면 돈 법니다. 3 ㅎㅎ 2011/10/16 1,614
23965 너무어려운문제풀어주세요. 9 초6수학시험.. 2011/10/16 1,535
23964 유치원 추천서 왜 받는 거죠 ? 1 .... 2011/10/16 2,275
23963 ↓↓(자유(핑크)- 혜원(13),규원(11)..) 납치얘기아님 .. 10 맨홀 주의 2011/10/16 1,282
23962 혜원(13)규원(11)이 두여자아이 납치 32 자유 2011/10/16 16,842
23961 방사능 질문입니다 ㅎㄹㅇㅇ 2011/10/16 1,389
23960 초등 1학년인데, 책을 좋아 해서요. 형편이 어려워서 새것은.. 6 토끼 2011/10/16 1,730
23959 카카오톡이 뭔가요? 3 .. 2011/10/16 2,090
23958 재혼부부 어떻게 살아가나요 ? 3 ㅠㅠ 2011/10/16 3,646
23957 파김치 담을때 마늘 넣나요? 5 oo 2011/10/16 3,967
23956 가고 싶네여. 이사 2011/10/16 1,072