82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 문장은 어떻게??>.ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 2,816
작성일 : 2011-10-07 23:42:23

What we cannot speak about we must pass over in silence.

 

도저히 해석이 안 되어요..

 

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '11.10.7 11:49 PM (59.6.xxx.20)

    얘기할 수 없는 것에 대해서는 조용히 있어야 한다 정도가 되겠네요.
    직역하면
    그에 대해 얘기할 수 없는 것은 침묵 속에서 넘겨 버려야 한다일 것 같고요.

  • 2. rrr
    '11.10.7 11:52 PM (125.184.xxx.158)

    두 분 너무 감사합니다^^...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ..편한 밤 되세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
24405 지마켓에서 반품접수하고 택배 신청하면 2 지마켓 2011/10/09 2,881
24404 이천 도자기 축제에 다녀왔어요~ 냠냠 2011/10/09 3,158
24403 내사랑 내곁에 보시는 분 계세요? 속 터져서.. 10 완전 2011/10/09 4,658
24402 중3인데요.결석하면 대학가는데 문제있나요? 4 현장학습 2011/10/09 3,898
24401 임신 8개월차, 시아버지생신 고민이에요~ 12 하루와전부 2011/10/09 4,373
24400 페인트질이나 가구리폼대행 해주는 곳 있을까요? 2 페인트 2011/10/09 5,680
24399 가장 아름다운 옷을 봤습니다. (김진숙 작별인사 전문) 7 참맛 2011/10/09 4,139
24398 심리학 좋아하시는 분들 이 블로그 가보세요 4 ... 2011/10/09 5,062
24397 공증상속되면 아무절차없이 유산갖고가나요? 8 알고싶어요 2011/10/09 8,232
24396 40대 중반맘들 봐주세요~ 45 주책일까요?.. 2011/10/09 18,188
24395 갤럭시탭 7.0과 10.1 와이파이 모델... 기능상 차이가 있.. 1 ... 2011/10/09 3,954
24394 디카 캐논 익서스 115 괜찮나요?? 1 디카 2011/10/09 3,064
24393 아랫집 담배연기 잡은 얘기 ^^ 10 .. 2011/10/09 12,814
24392 마지막결정위해 도와주세요. 장터사과살까요 말까요 32 결정 2011/10/09 4,868
24391 겉으로는 마냥 행복해보여도... 7 힘든분들 보.. 2011/10/09 5,003
24390 김연우 너무 좋아요.. 15 ... 2011/10/09 5,371
24389 일산근처중학교 추천 오희경 2011/10/09 3,064
24388 스티브 잡스의 명언을 상기하며 safi 2011/10/09 4,113
24387 혹시 숭실대 면접에 대해 아시는 분 wjddus.. 2011/10/09 2,974
24386 삶은 땅콩 궁금증 3 .. 2011/10/09 3,513
24385 잠을 많이 잤어도 수면제 효과 6 있나요? 2011/10/09 5,302
24384 이국철,,"검찰-정치인-경제인 비리 포함", "나를 암살해도 오.. 1 베리떼 2011/10/09 3,004
24383 김경호의 무대메너 너무 좋네요~백청강때부터 느꼈지만 14 김경호짱~~.. 2011/10/09 6,225
24382 음..진학고민..혹시 대학원 다니셨거나 다녔던 82쿡님들 계시는.. 4 학생 2011/10/09 3,454
24381 오늘은 남편에게 소리지르고 화를 냈습니다.(19) 14 누가알아 2011/10/09 13,849