82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 문장은 어떻게??>.ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 2,416
작성일 : 2011-10-07 23:42:23

What we cannot speak about we must pass over in silence.

 

도저히 해석이 안 되어요..

 

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '11.10.7 11:49 PM (59.6.xxx.20)

    얘기할 수 없는 것에 대해서는 조용히 있어야 한다 정도가 되겠네요.
    직역하면
    그에 대해 얘기할 수 없는 것은 침묵 속에서 넘겨 버려야 한다일 것 같고요.

  • 2. rrr
    '11.10.7 11:52 PM (125.184.xxx.158)

    두 분 너무 감사합니다^^...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ..편한 밤 되세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
23644 나꼼수에 헌정된 만평. 3 오늘도 즐겁.. 2011/10/11 3,498
23643 칠순 글 지웠습니다.. 칠순 2011/10/11 2,800
23642 박원순 살아온 행적이네요. 14 엘가 2011/10/11 3,680
23641 길리안 쵸코렛 가장싸게 구입할수있는방법좀 가르쳐주세요.. 1 궁금맘 2011/10/11 2,720
23640 시누이를 1년째 데리고 살고있습니다. 29 치카치카 2011/10/11 11,411
23639 아직도...회사~ㅠ.ㅠ..울애 책읽혀줄 시간도 없네요 3 라플란드 2011/10/11 2,893
23638 비발디의 사계 중, 겨울(Four Seasons Op 8 No... 3 바람처럼 2011/10/11 4,464
23637 새삼 깨닫습니다. 놀라운 82님들의 수준 정말...갑이네요. 21 햐~ 2011/10/11 8,382
23636 한나라당과 수구친일세력이 급했나봅니다. 8 .. 2011/10/11 3,251
23635 종영된 드라마 줄거리 요약해서 해주는 프로그램 이름이 뭔가요? 4 아마폴라 2011/10/11 3,310
23634 토론 내용의 진위 여부를 떠나서 나경원이 호소력이 있다 20 객관적눈 2011/10/11 3,527
23633 청와대, 비난 화살 돌리려 봉하마을 경호부지 ‘뻥튀기’ 11 가지가지한다.. 2011/10/11 3,090
23632 박원순 도대체 상대가 안되네요. 가는 귀를 먹은 듯... 32 토론회.. 2011/10/11 13,312
23631 매실 엑기스 담고 남은 매실 잼 만들면? 3 매실 2011/10/11 4,819
23630 어제 박원순의 천안함 발언은 아무래도 그냥 넘어가기 힘듭니다 6 운덩어리 2011/10/11 3,086
23629 나경원 밀리네요. 25 ... 2011/10/11 4,924
23628 나경원 공약, 청년 사업 공간?? 4 경기시민 2011/10/11 2,665
23627 리딩북(an I can read book) 시리즈 레벨 2 2 해석안되는부.. 2011/10/11 2,902
23626 이혼후 남편이위자료 안주려고 해요 도와주세요 1 ... 2011/10/11 3,298
23625 저인간들과 똑같은 수준으로 상대하면 게시판 개판됩니다. 5 보세요. 2011/10/11 2,610
23624 지금 치킨 시켜 먹으면 살찔까요? 9 .. 2011/10/11 3,162
23623 죄송한데 나경원의 죽빵을 날리고 싶네요 21 오하나야상 2011/10/11 4,039
23622 한달 동안 2kg정도만 빼고 싶어요 ㅠㅠ 11 알려줘~ 2011/10/11 4,053
23621 어맹뿌님, 화이팅!! 4 어맹뿌님 2011/10/11 2,532
23620 ↓(안철수 박원순 어쩌고.) 데모선동단체 프락치입니다. 1 먹이주지 마.. 2011/10/11 2,548