82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 문장은 어떻게??>.ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 1,697
작성일 : 2011-10-07 23:42:23

What we cannot speak about we must pass over in silence.

 

도저히 해석이 안 되어요..

 

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '11.10.7 11:49 PM (59.6.xxx.20)

    얘기할 수 없는 것에 대해서는 조용히 있어야 한다 정도가 되겠네요.
    직역하면
    그에 대해 얘기할 수 없는 것은 침묵 속에서 넘겨 버려야 한다일 것 같고요.

  • 2. rrr
    '11.10.7 11:52 PM (125.184.xxx.158)

    두 분 너무 감사합니다^^...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ..편한 밤 되세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
33483 프레쉬 슈가레몬향수 어떤가요? 3 살빼자^^ 2011/11/06 6,676
33482 친정엄마에게 서운하네요 3 ㅠㅠ 2011/11/06 2,173
33481 과거예방접종 한거 병원가면 알수 있나요? 7 마스카로 2011/11/06 1,126
33480 모유수유 6개월째 돌아서면 배고파 죽겠는데 정상인가요? 5 손님 2011/11/06 1,519
33479 딸애가 아르바이트 하고 싶다고 2 부모 2011/11/06 1,167
33478 호호바오일 얼굴에 바르는 순서 알려주세요 5 건조해요 2011/11/06 5,832
33477 내일부터 코스코 거의털이불 세일 맞나요? 8 살빼자^^ 2011/11/06 2,418
33476 벨리니 ― 「그대의 창에 등불 꺼지고...... 」 5 바람처럼 2011/11/06 4,522
33475 수능시 유의할점. 10 치대생 2011/11/06 1,658
33474 노숙인 안치소,,, 방사능 측정 현장,,, 현장찾는 박원순의 ‘.. 5 베리떼 2011/11/06 1,210
33473 분당 판교 지역에 강아지 3일 맡길 수 있는 곳 있을까요? 3 panini.. 2011/11/06 1,215
33472 대를 이어야 하는 이유가 뭘까요. 16 대를잇자 2011/11/06 4,290
33471 일본방사능 쓰레기 수입장려(?)하는 환경부 3 진짜심각 2011/11/06 1,327
33470 정동영, 유시민, 이정희이 말하는 한미FTA 반대하는 이유 3 어제 대한문.. 2011/11/06 1,103
33469 세금으로 받는 1년 식비가 5500만원 넘는 한날당의원도 있네요.. 12 참맛 2011/11/06 1,602
33468 " 앗 이렇게 재미있는 과학이" 책 어떤가요 2 2011/11/06 886
33467 유근피는 시도를 안해봤는데, 그냥 보리차 끓이듯이 끓여먹으면 되.. 6 비염 2011/11/06 2,612
33466 괴담과 유언비어에만 기대 거는 민주당? ??? 2011/11/06 705
33465 용인 수지나 분당에서 지바&디노조.. 2011/11/06 963
33464 보험금 문의 2 wodyd 2011/11/06 809
33463 맛간장 만들려고 하는데, 레몬이 걸려요.. 8 레몬 2011/11/06 2,494
33462 눈썹문신제거,잡티 점 제거하려는데 몇가지 질문요. 피부고민 2011/11/06 2,699
33461 뉴발란스 사이즈 좀 3 신발 2011/11/06 2,337
33460 가격대비 괜찮은 컴팩트 디카 추천해주세요. 5 디카 2011/11/06 1,518
33459 방사능 오염 아스팔트 현장 둘러보는 박원순 시장 12 세우실 2011/11/06 2,125