82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

또 해석질문..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 2,783
작성일 : 2011-10-07 22:20:11

So, how many is that, exactly?

 

There aren't any unicorns.

 

Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?

 

None.

 

So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?

 

 

대화가 무슨 뜻인지 잘 모르겠어요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

자꾸 질문올려서 죄송해요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.7 10:28 PM (221.138.xxx.149)

    일단 문장별로 해석해보면 다음과 같네요.

    So, how many is that, exactly?
    자 그럼 정확히 몇마리 이지요?(아마도 모두 몇마리의 유니콘이 있는지를 묻는듯함)


    There aren't any unicorns.
    거기에는 유니콘이 한마리도 없습니다.


    Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?
    질문에 답하세요! 몇마리의 유니콘이 앞이마 중앙에 뿔을 갖고 있나요?


    None.
    한마리도 없습니다.


    So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?
    자 그렇다면, 당신은 모든 유니콘은 뿔을 갖고 있다고 말하면서 한편으론 뿔을 갖고 있는 유니콘이 하나도 없다고 말합니다. 어떻게 그럴수가 있지요?

  • 2. rrr
    '11.10.7 10:34 PM (125.184.xxx.158)

    아..너무 감사드립니다^^...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ..복 받으세요...ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
24241 더치 커피 만드는 법 20 추억만이 2011/10/09 8,261
24240 피아노 급수 시험은 뭔가요? 4 따면좋은건지.. 2011/10/09 9,216
24239 시어머니가 자궁암 초기시라는데 1 걱정 2011/10/09 5,831
24238 우앙 구글...멋지다 5 추억만이 2011/10/09 4,309
24237 넌 잘사니... 5 미련.. 2011/10/09 4,066
24236 여의도 불꽃놀이 진상... 5 진상 2011/10/09 5,129
24235 82에 나온 더치커피 너무 맛나요 30 ^0^ 2011/10/09 13,472
24234 부산역앞 숙소 찾아요 14 부산 2011/10/09 4,580
24233 발열내의 추천해주세요 3 .. 2011/10/09 3,749
24232 총각김치가 짜요 어떡해요? 2 그냥 2011/10/09 4,163
24231 급하게 질문 좀 드릴께요(딸아이와 저의 의견 차이) 3 라이프 2011/10/09 3,330
24230 초2에 대한 요상한 기준을 가진 한 분 5 불편한 학부.. 2011/10/09 4,199
24229 지금 돼지갈비를 재워 두었는데 오븐에 구워도 되나요? 3 갈비 2011/10/09 3,744
24228 많은 선배맘들의 조언을 듣고자 합니다 2 엄마가 된다.. 2011/10/09 3,257
24227 여주, 이천 도자축제 여행가는데 또 갈만한 곳 어디가 좋은가요?.. 5 화니맘 2011/10/09 5,254
24226 말이 너무 많은 남편 6 머리아파 2011/10/09 5,050
24225 박정현의 open arms 8 하얀새 2011/10/09 4,720
24224 조용필 콘서트, 문학 경기장 2 찾았다. 꾀.. 2011/10/09 3,501
24223 나꼼수를 황금시간대에 다운 받고 싶다..... 4 참맛 2011/10/09 3,934
24222 파울라우너 맥주를 사왔어요 8 추억만이 2011/10/09 4,113
24221 민주당.. 불쌍하다.. 5 .. 2011/10/08 3,679
24220 웅진정수기 1 .. 2011/10/08 2,874
24219 잠도 안자고 쇼핑질은 저... 지름신좀 무찔러주세요. 16 냠냠 2011/10/08 4,842
24218 불꽃다녀왔어요^-^ 2 마카다미아 2011/10/08 3,659
24217 발에 세제가 묻어서 따가운데 어쩌죠?ㅠㅠ 1 ㅠㅠ 2011/10/08 2,885