82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

또 해석질문..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 2,786
작성일 : 2011-10-07 22:20:11

So, how many is that, exactly?

 

There aren't any unicorns.

 

Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?

 

None.

 

So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?

 

 

대화가 무슨 뜻인지 잘 모르겠어요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

자꾸 질문올려서 죄송해요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.7 10:28 PM (221.138.xxx.149)

    일단 문장별로 해석해보면 다음과 같네요.

    So, how many is that, exactly?
    자 그럼 정확히 몇마리 이지요?(아마도 모두 몇마리의 유니콘이 있는지를 묻는듯함)


    There aren't any unicorns.
    거기에는 유니콘이 한마리도 없습니다.


    Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?
    질문에 답하세요! 몇마리의 유니콘이 앞이마 중앙에 뿔을 갖고 있나요?


    None.
    한마리도 없습니다.


    So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?
    자 그렇다면, 당신은 모든 유니콘은 뿔을 갖고 있다고 말하면서 한편으론 뿔을 갖고 있는 유니콘이 하나도 없다고 말합니다. 어떻게 그럴수가 있지요?

  • 2. rrr
    '11.10.7 10:34 PM (125.184.xxx.158)

    아..너무 감사드립니다^^...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ..복 받으세요...ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
24477 김경호씨 오랜 팬으로.. 요즘 너무 좋네요 13 ^____^.. 2011/10/10 4,125
24476 윤민수씨 써클렌즈 좀 안 꼈음 좋겠어요 11 ㅠㅠ 2011/10/10 22,062
24475 mp3다운 받을곳 어딘가요?? 1 하늘 2011/10/10 2,629
24474 변정수도 연기 잘하네요 12 애정만만세 2011/10/10 5,083
24473 절에 사주를 판다 7 .... 2011/10/10 6,356
24472 질리트 샐러드 스피너 파네요.^^ 1 위메프에서 2011/10/10 2,798
24471 코스트코 어그 끝났나요?? 1 발시려워^^.. 2011/10/10 3,375
24470 오늘 첨 알았네요,, 어버이 연합 12 ggg 2011/10/10 3,586
24469 울아이 밥을 물고 있는 버릇.. 어떻게 해야 할까요? 4 뒤돌아보지마.. 2011/10/10 3,009
24468 대상포진은 어디가서 검사받아야 하나요? 5 .. 2011/10/10 6,434
24467 플라스틱 통에 굳은 꿀 어쩐대요ㅜ 2 대추한차 2011/10/10 5,149
24466 "원순이 이년 나와라!!!"라고... 41 푸하하 2011/10/10 17,189
24465 수시 2차 논술학원에 관하여 질문 있어요... 13 버섯동자 2011/10/10 3,809
24464 오늘(어제가 되는군요) 올림픽공원에서 열린행사.... 4 ,. 2011/10/10 2,815
24463 대문에 알바 글이 걸리면,,, 2 ggg 2011/10/10 2,393
24462 돈벌레(그리마) 퇴치방법 좀 알려주세요~(살려주세요.리플절실 ㅠ.. 12 무서워 2011/10/10 28,462
24461 5%의 박원순이 어떻게 50%의 안철수가 될수있나? 8 기냥 2011/10/10 2,867
24460 6개월만에 군대를 제대한 사람! 7 2011/10/10 3,195
24459 동물들에게도 영혼이 있을까요. 42 생각 2011/10/10 12,908
24458 컴퓨터 오래켜두면 파란화면이 나오는데요.. 1 .. 2011/10/10 2,970
24457 처음으로 도우미 아주머니 도움 받은 날 6 ^^ 2011/10/10 4,294
24456 부부 싸움 했어여 2 다우기 2011/10/10 3,169
24455 아침형 인간이 되려면 15 올빼미 2011/10/09 5,145
24454 욕도아까운 ㅁㅂ.... 7 에라이 2011/10/09 3,455
24453 삶은 배추 요리법 알려 주세요^^ 3 초보 2011/10/09 5,572