82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

또 해석질문..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 2,783
작성일 : 2011-10-07 22:20:11

So, how many is that, exactly?

 

There aren't any unicorns.

 

Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?

 

None.

 

So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?

 

 

대화가 무슨 뜻인지 잘 모르겠어요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

자꾸 질문올려서 죄송해요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.7 10:28 PM (221.138.xxx.149)

    일단 문장별로 해석해보면 다음과 같네요.

    So, how many is that, exactly?
    자 그럼 정확히 몇마리 이지요?(아마도 모두 몇마리의 유니콘이 있는지를 묻는듯함)


    There aren't any unicorns.
    거기에는 유니콘이 한마리도 없습니다.


    Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?
    질문에 답하세요! 몇마리의 유니콘이 앞이마 중앙에 뿔을 갖고 있나요?


    None.
    한마리도 없습니다.


    So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?
    자 그렇다면, 당신은 모든 유니콘은 뿔을 갖고 있다고 말하면서 한편으론 뿔을 갖고 있는 유니콘이 하나도 없다고 말합니다. 어떻게 그럴수가 있지요?

  • 2. rrr
    '11.10.7 10:34 PM (125.184.xxx.158)

    아..너무 감사드립니다^^...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ..복 받으세요...ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
24201 초4 아이 중간고사 혼자 공부하겠다는데 3 손떼도 될지.. 2011/10/08 3,804
24200 제가 예민한가요? 5 산사랑 2011/10/08 3,731
24199 스티브잡스가 엄격한 채식주의자인데 왜 췌장암에 걸린거죠? 26 ---- 2011/10/08 26,570
24198 도와주세요.. 내일(일요일) 일찍 거제에 가는데요... 5 당일여행 2011/10/08 3,602
24197 언더씽크정수기vs일반정수기 어떤게 나을까요? 4 .... 2011/10/08 4,864
24196 장딴지ㅜㅜ 마카다미아 2011/10/08 2,968
24195 내일 도우미 아주머니가 처음으로 오시는데 떨리네요. 11 .. 2011/10/08 4,886
24194 우와,, 불교TV(맛잇는절밥)에서 고구마줄기김치,,넘 맛나요 3 ㅇㅇ 2011/10/08 4,073
24193 로시니(Rossini) - 2마리 고양이의 우스꽝스러운 2중창 .. 1 바람처럼 2011/10/08 4,365
24192 벤타 공기청정기에 빨간불이 들어옵니다. ...급질문.. 2011/10/08 8,008
24191 미국 1acre가 도대체 몇 평인가요? 8 모르겠어요 .. 2011/10/08 37,851
24190 상가주택에서.거주하시고 장사도 하시는.분.조언 좀 바랍니다. 6 집 더하기... 2011/10/08 5,039
24189 [원전]조기도 일본에서 수입하나요? 9 일년남았다 2011/10/08 4,741
24188 보통 중고생 아이들 영양제나 비타민제들 얼마나 복용하나요.. 2 영양제 2011/10/08 4,426
24187 혹시 훈연식 벌레 잡는 약 써본신 분 계세요? 3 with 2011/10/08 4,231
24186 [원전]재해4현 명태를 대부분 중국과 한국에 수출? 2 참맛 2011/10/08 4,467
24185 독일에서 전기렌지 사올려고 6 독일 2011/10/08 5,040
24184 음식에 대한 이상한 집착....도와주세요.무서워요. 3 우울녀 2011/10/08 4,947
24183 여자신발 편한브랜드 알려주세요,, 8 .. 2011/10/08 11,918
24182 오늘 밤 끓인 김치찌개 밖에 놓았다가 내일 아침 먹어도 될까요... 14 ... 2011/10/08 5,436
24181 장터에 시나노스위트 드셔보신분 7 장터 2011/10/08 4,994
24180 패밀리 레스토랑 화장실이요.. 1 살빼자^^ 2011/10/08 4,824
24179 FTA 독소조항 들어보셨어요? (공포물) 5 가슴이 두근.. 2011/10/08 3,664
24178 나경원 트윗을 보고나서.. 7 .. 2011/10/08 5,043
24177 급)코스트코 타이어 많이 싼가요? 얼마주셨어요? 1 상품권도주던.. 2011/10/08 5,379