82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

또 해석질문..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 2,783
작성일 : 2011-10-07 22:20:11

So, how many is that, exactly?

 

There aren't any unicorns.

 

Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?

 

None.

 

So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?

 

 

대화가 무슨 뜻인지 잘 모르겠어요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

자꾸 질문올려서 죄송해요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.7 10:28 PM (221.138.xxx.149)

    일단 문장별로 해석해보면 다음과 같네요.

    So, how many is that, exactly?
    자 그럼 정확히 몇마리 이지요?(아마도 모두 몇마리의 유니콘이 있는지를 묻는듯함)


    There aren't any unicorns.
    거기에는 유니콘이 한마리도 없습니다.


    Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?
    질문에 답하세요! 몇마리의 유니콘이 앞이마 중앙에 뿔을 갖고 있나요?


    None.
    한마리도 없습니다.


    So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?
    자 그렇다면, 당신은 모든 유니콘은 뿔을 갖고 있다고 말하면서 한편으론 뿔을 갖고 있는 유니콘이 하나도 없다고 말합니다. 어떻게 그럴수가 있지요?

  • 2. rrr
    '11.10.7 10:34 PM (125.184.xxx.158)

    아..너무 감사드립니다^^...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ..복 받으세요...ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
24712 일산 주엽동 가까운데 월요일 아파트 알뜰장 서는 단지 어딘가요.. 4 일산 2011/10/10 2,671
24711 동부콩은 어떻게 먹나요? 1 ........ 2011/10/10 3,207
24710 통역사 월급 얼마나 드려야 할까요? 6 고용주 2011/10/10 6,746
24709 (급질)허벅지 뒤에 크게 멍이 들었어요. 1 아파요. 2011/10/10 2,635
24708 나는 가수다 검색하다가.... 1 ,. 2011/10/10 2,755
24707 언니나 여동생이 결혼했을때, 예비형부(제부)는 언제쯤 보셨나여?.. 8 난..싱글 2011/10/10 3,206
24706 임플란트 4 원래그래요?.. 2011/10/10 2,692
24705 공동명의시 대출할 때 3 어크 2011/10/10 3,033
24704 남자들 담배피면 입냄새 어쩔수 없나요? 10 재털이 2011/10/10 5,346
24703 재래식 집간장 추천해주세여 7 간장이 필요.. 2011/10/10 3,114
24702 아이들 입 안 쪽 찢어진 데는 방법이 없나요? ㅜㅜ 3 이쁜이맘 2011/10/10 2,526
24701 예전에 노대통령 쌍꺼풀 수술을 조롱하던 홍준표의 눈썹 문신..... 15 생각나는. 2011/10/10 4,485
24700 융자있는집 어떨까요 .. 2011/10/10 2,567
24699 원빈 1 야구광 2011/10/10 2,601
24698 지금 환율.. 궁금해 2011/10/10 2,711
24697 마트에서 파는 화장품 중에 괜찮은 색조 화장품 소개해주세요.. 2011/10/10 2,548
24696 나경원, 무슨 일을 만들어 본 경험이 없는 사람 (기사) 12 .... 2011/10/10 3,325
24695 헬프미!!미국사는 친구 아들(두돌아이..)선물 고르기 입니다. 8 아리 2011/10/10 2,584
24694 아이가 기계에 너무 빠졌어요.. 2 초2엄마 2011/10/10 2,307
24693 제가 갖고싶은그릇은 1 공동구매 2011/10/10 2,658
24692 중1아이 안경을 너무 부셔먹네요 9 안경점 차리.. 2011/10/10 2,805
24691 부동산 중계 수수료 문의드려요. 1 ,,,, 2011/10/10 2,643
24690 효과보신분 계신지요? 1 마이녹실3%.. 2011/10/10 2,346
24689 초등4 자기주도학습어떻게.. 걱정맘 2011/10/10 2,737
24688 도우미 아줌마 3 궁금이 2011/10/10 5,371