82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

또 해석질문..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 2,787
작성일 : 2011-10-07 22:20:11

So, how many is that, exactly?

 

There aren't any unicorns.

 

Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?

 

None.

 

So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?

 

 

대화가 무슨 뜻인지 잘 모르겠어요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

자꾸 질문올려서 죄송해요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.7 10:28 PM (221.138.xxx.149)

    일단 문장별로 해석해보면 다음과 같네요.

    So, how many is that, exactly?
    자 그럼 정확히 몇마리 이지요?(아마도 모두 몇마리의 유니콘이 있는지를 묻는듯함)


    There aren't any unicorns.
    거기에는 유니콘이 한마리도 없습니다.


    Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?
    질문에 답하세요! 몇마리의 유니콘이 앞이마 중앙에 뿔을 갖고 있나요?


    None.
    한마리도 없습니다.


    So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?
    자 그렇다면, 당신은 모든 유니콘은 뿔을 갖고 있다고 말하면서 한편으론 뿔을 갖고 있는 유니콘이 하나도 없다고 말합니다. 어떻게 그럴수가 있지요?

  • 2. rrr
    '11.10.7 10:34 PM (125.184.xxx.158)

    아..너무 감사드립니다^^...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ..복 받으세요...ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
24878 이럴경우 뭐가 유리할까요?? 1 머리아퍼 2011/10/10 2,580
24877 남고생 44명이 여중생 1명을 무려 1년간이나 성폭행 해외토픽 .. 15 호박덩쿨 2011/10/10 5,790
24876 사라사테의 찌고이네르바이젠(Zigeunerweisen: 집시의 .. 6 바람처럼 2011/10/10 5,588
24875 초등학생 큰 딸이 만든 무비메이커입니다. 7 하늘 2011/10/10 2,748
24874 홑겹눈에 하면 예쁜 아이섀도우 추천 해 주세요~ 5 푸른 2011/10/10 4,242
24873 꼭 의견좀 여쭤볼께요 둥맘 2011/10/10 2,294
24872 해외송금 방법 문의드립니다. 2 푸우 2011/10/10 4,603
24871 박봉의 근로자인데 국민연금 안낼순없나요? 1 부담스러워서.. 2011/10/10 2,831
24870 제주도에서 한라봉이랑 초콜릿 저렴하게 살 수 있는곳 어딘가요? 7 갓난이 2011/10/10 5,539
24869 이빨이 안좋다는데 칼슘제,멸치 말고 다른 방법 없을까요?? 8 uu 2011/10/10 4,357
24868 새 아파트 입주시 입주 청소 비용은 누가 부담하나요? 8 세입자 2011/10/10 16,587
24867 파리의 여인님 새 글 올라왔어요 4 지나 2011/10/10 3,770
24866 아까운 채정안.. 1 b.b 2011/10/10 4,901
24865 콜드 크림 용도가 뭔가요? 아는 사람이 없네요; 2 000 2011/10/10 4,584
24864 이명박 당선 후 일어난 주옥같은 일들 연대별 정리 12 오직 2011/10/10 3,718
24863 티아라 은정 눈화장... 2 티아라 2011/10/10 4,512
24862 저 부산 처음 가는데 홈*켓이란 곳에서 ktx표 사도 되나요? 6 .. 2011/10/10 3,172
24861 수고하셨습니다 1 ^^ 2011/10/10 2,505
24860 랄프로렌 구두 신어보신분.....굽높아도 편할까요? 2 준준 2011/10/10 3,573
24859 조현오 경찰청장 “제대로 줘가며 부려먹어야지…” 월급 불만 5 베리떼 2011/10/10 3,083
24858 방금 토론...나경원 단식부기 뭐하자는 거죠? 7 zzz 2011/10/10 3,715
24857 재개발지역 양도소득세에 대해 아시는 분,,, 1 qqqq 2011/10/10 2,874
24856 나경원 - 박근혜 - 한나라당 4 카후나 2011/10/10 3,051
24855 점점 미쳐가요 3 ........ 2011/10/10 3,519
24854 오늘 놀러와 김경호씨 나온대요!!!!! 12 아싸 2011/10/10 4,931