82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

또 해석질문..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 2,783
작성일 : 2011-10-07 22:20:11

So, how many is that, exactly?

 

There aren't any unicorns.

 

Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?

 

None.

 

So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?

 

 

대화가 무슨 뜻인지 잘 모르겠어요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

자꾸 질문올려서 죄송해요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.7 10:28 PM (221.138.xxx.149)

    일단 문장별로 해석해보면 다음과 같네요.

    So, how many is that, exactly?
    자 그럼 정확히 몇마리 이지요?(아마도 모두 몇마리의 유니콘이 있는지를 묻는듯함)


    There aren't any unicorns.
    거기에는 유니콘이 한마리도 없습니다.


    Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?
    질문에 답하세요! 몇마리의 유니콘이 앞이마 중앙에 뿔을 갖고 있나요?


    None.
    한마리도 없습니다.


    So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?
    자 그렇다면, 당신은 모든 유니콘은 뿔을 갖고 있다고 말하면서 한편으론 뿔을 갖고 있는 유니콘이 하나도 없다고 말합니다. 어떻게 그럴수가 있지요?

  • 2. rrr
    '11.10.7 10:34 PM (125.184.xxx.158)

    아..너무 감사드립니다^^...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ..복 받으세요...ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
24679 이곳 저곳 찐득이가 많아서 때야하는데요ㅠㅠ 7 찐득이제거하.. 2011/10/10 2,952
24678 2006년도에 백만원 5 이자계산 2011/10/10 2,881
24677 속궁합 이라는 것의 의미가 궁금해요 11 seduce.. 2011/10/10 11,051
24676 꽃미남 장애인 국가대표 수영선수 한동호(인간극장 방영)에게 격려.. 여름이다 2011/10/10 3,329
24675 addendum-nm 이라는게 자꾸 떠요 ㅠㅠ 7 컴맹입니다 2011/10/10 5,694
24674 사회복지사 자격증 5 채리엄마 2011/10/10 3,916
24673 몇달전 탈랜트 뽑는 TV 오디션 프로그램 이름 알려주실래요 1 문의 2011/10/10 2,392
24672 도일리만 뜰 뜨개실 추천해 주세요(왕초보) 3 코바늘 2011/10/10 3,067
24671 카운터펀치!! 11 파리의여인 2011/10/10 4,085
24670 AMT 밀크팬 사용하시는분?? 1 밀크팬 2011/10/10 3,145
24669 호댕이는 왜 자꾸 나오나요. ..... 2011/10/10 2,223
24668 나 오늘 귀빠진 날~ 18 미주 2011/10/10 2,440
24667 김어준 뉴욕타임스--영리병원의 진실 4 ^^ 2011/10/10 3,243
24666 아침 안먹는 아이, 햄/소세지 반찬이라도 먹는게 나을까요? 25 2011/10/10 5,775
24665 대구에 한우 싸고 신선한 거 파는 곳 좀 알려주이소~. 3 프리즈~ 2011/10/10 2,453
24664 초경량 구스다운 점퍼 편하게 입을 수 있나요? 7 질문 2011/10/10 4,638
24663 아직 011 쓰는데요. 스마트폰 제일 싼 요금제가 얼마예요? 13 .... 2011/10/10 4,725
24662 고지혈증 혈압에 좋은 음식 좀 알려주세요 3 00 2011/10/10 4,655
24661 도움 부탁드림 해외직구하려.. 2011/10/10 2,231
24660 발음이 애기 같은데 2 초 1 2011/10/10 2,563
24659 순식간에 김밥 네줄을... 14 0_0 2011/10/10 4,417
24658 이대나 홍대앞 보세옷 사입으면 싼티 날까요? 8 궁금 2011/10/10 6,310
24657 대출 3500만원이면 월 이자가 얼마일까요? 2 ㅁㅁ 2011/10/10 4,370
24656 가방 좀 봐주세요 소재가 폴리우레탄이라는데.... 4 레몬티 2011/10/10 5,434
24655 일요일 아침에 인터폰 받았어요..ㅡ.ㅜ 1 층간소음 2011/10/10 3,162