82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

또 해석질문..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 2,787
작성일 : 2011-10-07 22:20:11

So, how many is that, exactly?

 

There aren't any unicorns.

 

Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?

 

None.

 

So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?

 

 

대화가 무슨 뜻인지 잘 모르겠어요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

자꾸 질문올려서 죄송해요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.7 10:28 PM (221.138.xxx.149)

    일단 문장별로 해석해보면 다음과 같네요.

    So, how many is that, exactly?
    자 그럼 정확히 몇마리 이지요?(아마도 모두 몇마리의 유니콘이 있는지를 묻는듯함)


    There aren't any unicorns.
    거기에는 유니콘이 한마리도 없습니다.


    Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?
    질문에 답하세요! 몇마리의 유니콘이 앞이마 중앙에 뿔을 갖고 있나요?


    None.
    한마리도 없습니다.


    So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?
    자 그렇다면, 당신은 모든 유니콘은 뿔을 갖고 있다고 말하면서 한편으론 뿔을 갖고 있는 유니콘이 하나도 없다고 말합니다. 어떻게 그럴수가 있지요?

  • 2. rrr
    '11.10.7 10:34 PM (125.184.xxx.158)

    아..너무 감사드립니다^^...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ..복 받으세요...ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
24928 기분좋았던 돌잔치 1 막내동생 2011/10/11 3,531
24927 왜 대체 제목 옆에 IP가 안 나오는가!! 7 왜!! 2011/10/11 3,608
24926 지난번글올리신분아버님운동 점순이 2011/10/11 3,042
24925 아이폰 어플 다운받았는데 새글쓰기도 가능한가요? 1 어플 2011/10/11 2,882
24924 나는 꼼수다 22회 리뷰~(도둑적으로 완벽하신 가카) 13 ㅠ.ㅠ 2011/10/11 5,849
24923 망사수납함 좀 찾아주세요. 2 ^^ 2011/10/11 2,298
24922 아이가시험보고스트레스 1 탱자 2011/10/11 2,773
24921 보육교사로 일하는중인데. 5 이제 출근 2011/10/11 4,582
24920 싸이코패스성형외과 의사 전문의도 아니고 무슨클리닉수료만했다더군.. 6 무서워~ 2011/10/11 19,010
24919 전세 나갈 때 필요서류 8 세입자 2011/10/11 3,054
24918 도배, 장판, 부엌... 인테리어를 다 다른데서 하고싶어요 3 맘맘 2011/10/11 4,448
24917 시누이와의 불편한 관계 27 -_- 2011/10/11 13,145
24916 서울이냐? 신도시냐? 꼭좀 의견 부탁드려요 8 수연 2011/10/11 3,634
24915 잘먹고잘사는법 옛날것 보다가요 설수현이였나 효소먹던데요 1 설수진? 2011/10/11 4,105
24914 스마트폰으로 주식거래 하시는 분들 아이폰하고 갤럭시 중에서..... 3 스마트폰.... 2011/10/11 3,240
24913 성형피해 그 성형외과 기사 떳네요. 16 머니투데이 2011/10/11 8,259
24912 그러니까 공부는 13 글쓰게 되네.. 2011/10/11 4,107
24911 FTA 美 투자자 손해 한국 정부가 물어줘야 할 수도 1 방미선물 2011/10/11 2,620
24910 두 돌 아기, 독감 예방주사 맞추셨나요?? 4 아기엄마 2011/10/11 4,279
24909 보니알렉스옷 넘 좋아여 4 바보보봅 2011/10/11 4,058
24908 위메프에서 키엘 화장품 사신분???? 4 00 2011/10/11 4,238
24907 혹시 돼지감자 야생에서 자란것 구입 하실분 계실까요? 8 돼지감자 2011/10/11 5,994
24906 기꺼이 참석하는 분위기였던 돌잔치... 4 어떤 돌잔치.. 2011/10/11 3,700
24905 칡 추천좀요..생리를 2주에 한번씩하고 몸이 완전 엉망이 되었습.. 2 전신마취후 2011/10/11 3,761
24904 티아라의 은정 이쁜가요? 25 ... 2011/10/11 6,265