82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

또 해석질문..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 2,783
작성일 : 2011-10-07 22:20:11

So, how many is that, exactly?

 

There aren't any unicorns.

 

Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?

 

None.

 

So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?

 

 

대화가 무슨 뜻인지 잘 모르겠어요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

자꾸 질문올려서 죄송해요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.7 10:28 PM (221.138.xxx.149)

    일단 문장별로 해석해보면 다음과 같네요.

    So, how many is that, exactly?
    자 그럼 정확히 몇마리 이지요?(아마도 모두 몇마리의 유니콘이 있는지를 묻는듯함)


    There aren't any unicorns.
    거기에는 유니콘이 한마리도 없습니다.


    Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?
    질문에 답하세요! 몇마리의 유니콘이 앞이마 중앙에 뿔을 갖고 있나요?


    None.
    한마리도 없습니다.


    So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?
    자 그렇다면, 당신은 모든 유니콘은 뿔을 갖고 있다고 말하면서 한편으론 뿔을 갖고 있는 유니콘이 하나도 없다고 말합니다. 어떻게 그럴수가 있지요?

  • 2. rrr
    '11.10.7 10:34 PM (125.184.xxx.158)

    아..너무 감사드립니다^^...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ..복 받으세요...ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
24157 운동하면 기가 세어질수있을까요? 6 2011/10/08 4,642
24156 베개솜 얼마나 쓰고 바꾸세요? 2 흠흠 2011/10/08 4,235
24155 나경원 "20~30대 지지받는 건 안철수인데 왜 박원순이?" 8 세우실 2011/10/08 4,292
24154 지금 EBS에서 "욕"해도 될까요? 합니다. 1 고1 아들 .. 2011/10/08 3,696
24153 나꼼수 정보 들으신 분 계시나요? 4 참맛 2011/10/08 4,186
24152 관리자님께 .. 2011/10/08 3,011
24151 창신섬유 담요 너무 조아요~ 8 조곤조곤 2011/10/08 8,168
24150 부조 할 때 봉투에 좋은 말씀 써 주시나요? 1 예의? 2011/10/08 3,379
24149 김치냉장고의 김치가 자꾸 얼어요.ㅠ.ㅠ왜이럴까요? 3 김냉 2011/10/08 6,477
24148 선풍기 모양 히터 어떤가요? 6 따땃~ 2011/10/08 5,241
24147 나경원의 절박함.. 10 .. 2011/10/08 5,379
24146 토요일 고속버스 많이 막히나요?(행선지 서울에서 마산) 1 주말 고속버.. 2011/10/08 3,743
24145 트윗이 재미나군요 .. 5 .. 2011/10/08 4,097
24144 이따가 8시쯤 가려고 하는데 많이 막힐까요? 코스트코 2011/10/08 3,021
24143 다리 마사지 기계 어느게 좋은가요? 12 다리혈액순환.. 2011/10/08 20,715
24142 MB. 나경원 지지자들께 107 .. 2011/10/08 7,266
24141 오미자 담을때 설탕넣잖아요 그런데 옛날에는 5 뻘건오미자 2011/10/08 4,319
24140 장거리 출발하려는데 타티어 마모가 많이 되었다고해요 1 고민맘 2011/10/08 3,135
24139 샌드위치에 햄 치즈 추천 부탁 드려요. 4 일복 터져요.. 2011/10/08 4,194
24138 이놈 뭔가요? 이거 신종 장난전화인건지? 4 ... 2011/10/08 3,953
24137 남편이 화장실 청소 하는가요? 3 00 2011/10/08 4,029
24136 요가 학원 복장 어떻게 입고 운동 하나요 2 솔방울 2011/10/08 8,039
24135 남편 흉 좀 보겠습니다 2 으악 2011/10/08 3,684
24134 누룽지탕 만들 찹쌀 누룽지 마트에서 파나요? 3 누룽지 2011/10/08 5,215
24133 [급질] 고기 500그램에 키위1개 너무 많나요? 12 Do it .. 2011/10/08 4,132