82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

또 해석질문..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 2,069
작성일 : 2011-10-07 22:20:11

So, how many is that, exactly?

 

There aren't any unicorns.

 

Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?

 

None.

 

So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?

 

 

대화가 무슨 뜻인지 잘 모르겠어요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

자꾸 질문올려서 죄송해요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.7 10:28 PM (221.138.xxx.149)

    일단 문장별로 해석해보면 다음과 같네요.

    So, how many is that, exactly?
    자 그럼 정확히 몇마리 이지요?(아마도 모두 몇마리의 유니콘이 있는지를 묻는듯함)


    There aren't any unicorns.
    거기에는 유니콘이 한마리도 없습니다.


    Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?
    질문에 답하세요! 몇마리의 유니콘이 앞이마 중앙에 뿔을 갖고 있나요?


    None.
    한마리도 없습니다.


    So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?
    자 그렇다면, 당신은 모든 유니콘은 뿔을 갖고 있다고 말하면서 한편으론 뿔을 갖고 있는 유니콘이 하나도 없다고 말합니다. 어떻게 그럴수가 있지요?

  • 2. rrr
    '11.10.7 10:34 PM (125.184.xxx.158)

    아..너무 감사드립니다^^...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ..복 받으세요...ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
45788 10/9 전국 촛불 사진 몇개 참맛 2011/12/10 1,288
45787 과연 보세패딩도 괜찮을까요 8 Q 2011/12/10 2,863
45786 12월 9일자 민언련 주요 일간지 일일 모니터 브리핑 세우실 2011/12/10 438
45785 문재인 유시민이 통합의 주체로 나대는게 이해가 안가 13 이해가 안가.. 2011/12/10 2,261
45784 펌/이게 진짜일까요? 3 쑥빵아 2011/12/10 1,720
45783 야밤에 코트때문에 고민되요 ㅜㅜ 9 공장장 홧팅.. 2011/12/10 1,998
45782 나도,꽃...........그리도 따뜻함. 6 서민평론 2011/12/09 1,642
45781 과외는 선불로 하나요? 후불로 하나요? 등 사소한 질문 4 수학과외 2011/12/09 1,680
45780 경희 회계세무 예비번호 1번 받았는데요 6 별뜨기 2011/12/09 2,396
45779 보고 울지마세요^^ 3 흠... 2011/12/09 1,433
45778 ■ mb “나라 전체가 비리투성이 같다” ㅋ... 25 이건뭐 2011/12/09 2,727
45777 두돌까지 모유수유... 정말 어리석은 일일까요? 20 2011/12/09 7,429
45776 진토닉을 아시는 지요 8 ... 2011/12/09 1,383
45775 나경원이가 한나라당대표군요..ㅎㅎ 20 .. 2011/12/09 6,678
45774 대구 수성구 황금동이랑 지산.범물단지랑 어디가 중학교1학년에게 .. 2 도움주세요... 2011/12/09 1,418
45773 톨플러스 라고 하는 키크는 스트레칭 기계 조언 부탁이요~ 1 light 2011/12/09 2,405
45772 방금 위탄에서 김건모노래 제목알려주세요 11 Sweet 2011/12/09 3,038
45771 지금 gs샵에서 방송되는 부츠 1 지름신 2011/12/09 1,394
45770 브람스의 <교향곡 제1번> 4악장 1 바람처럼 2011/12/09 2,142
45769 남자양복사러갈건데 가산 마리오아울렛과 뉴코아중에 어디로 갈까요?.. 2 겨울조아 2011/12/09 2,337
45768 바른말씀. .... 2011/12/09 562
45767 FTA 건의문 제출…대법원장 검토 지시(종합2보) 1 연합뉴스 2011/12/09 959
45766 올겨울 초등 딸냄들 옷값이에요...옷옷값비싸다시길래 3 분노의검색질.. 2011/12/09 2,642
45765 유자가 하루 이틀 사이에 수분이 많이 증발하나요? 3 .. 2011/12/09 964
45764 저도 과외이야기(장터아님) 2 .... 2011/12/09 1,744