자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
college graduate student 하면 대학원생이 맞죠?
이상해서 조회수 : 5,513
작성일 : 2011-10-07 11:26:46
신문사 번역에 대학생이라고 되어 있어서요.
IP : 220.87.xxx.24
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.7 11:58 AM (99.233.xxx.159)그러게요.
다른 나라 말이 뜻과는 다를 수도 있겠지만..
college-우리나라의 전문대학.. 단과대학
graduate-졸업
student -학생
쓰고보니 저도 궁금하네요^^2. undergraudate
'11.10.7 12:22 PM (192.146.xxx.71)대학생은 undergrduate
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 25167 | 전세 만기 전 이사... 1 | 세입자 | 2011/10/07 | 5,472 |
| 25166 | 박원순의 김일성 만세 7 | 난리네 | 2011/10/07 | 5,132 |
| 25165 | 박원순 부부 재산, -3억7200만원 1 | 샬랄라 | 2011/10/07 | 5,014 |
| 25164 | 성인용실내화... 1 | 은새엄마 | 2011/10/07 | 4,708 |
| 25163 | 오늘 겐끼라는 서양란을 샀는데 궁금해서요. | bluesk.. | 2011/10/07 | 4,504 |
| 25162 | 요즘 이상하게 유난히 파리 바게트만 눈에 띄지 않나요? 15 | 이상해..... | 2011/10/07 | 6,687 |
| 25161 | 소고기 등심은 어떻게 먹는건가요? 3 | 랄라줌마 | 2011/10/07 | 5,281 |
| 25160 | 한글학습지 웅진 '곰돌이'와 '한글깨치기' 중에 어느게 좋을까요.. 1 | 어리수리 | 2011/10/07 | 8,078 |
| 25159 | 파라벤 첨가된 화장품이 그렇게 나쁜가요? 8 | 호호호 | 2011/10/07 | 6,344 |
| 25158 | 텍스월드 배송까지 시간이 좀 오래 걸리나요? 2 | 암막커튼 | 2011/10/07 | 5,186 |
| 25157 | 세탁조청소 해보신분 1 | .. | 2011/10/07 | 5,680 |
| 25156 | 교* 변액연금 보험. 이 상품 어떤가요? 7 | 연금보험 알.. | 2011/10/07 | 5,420 |
| 25155 | 다음생에 태아난다면 뭐가 되고 싶으세요? 145 | 노래좋아 | 2011/10/07 | 14,135 |
| 25154 | 삶의질이 높아지는 물건..자취생버전..^^ 7 | ... | 2011/10/07 | 8,134 |
| 25153 | 축제 | 된다!! | 2011/10/07 | 6,881 |
| 25152 | 10월 10일 크랜베리 주스 먹고 예뻐지는 날~ | jjing | 2011/10/07 | 4,996 |
| 25151 | 나경원 대변인 100분토론 음주방송 동영상 12 | 헐.... .. | 2011/10/07 | 7,209 |
| 25150 | 거실 카페트등을 깔때 3 | 미끌럼 | 2011/10/07 | 6,277 |
| 25149 | 언제까지 이래야 할까요? 7 | 셋맘 | 2011/10/07 | 5,498 |
| 25148 | 꼼수 이번주에 방송 안하나요? 5 | 꼼수 | 2011/10/07 | 5,660 |
| 25147 | 요즘 초등학교 1학년들 수준은 어떤가요? 4 | 내년엔 학부.. | 2011/10/07 | 6,060 |
| 25146 | 체리쉬,,가구 사용해보신분들 5 | 이사 | 2011/10/07 | 6,334 |
| 25145 | 간장피클이 너무 짜게됐어요... 방법 없을까요??? 2 | 홍시 | 2011/10/07 | 5,736 |
| 25144 | 퇴직금 받을 수 있나요? 2 | ㅇㅇ | 2011/10/07 | 5,099 |
| 25143 | 애들 학습지 하는데 주민번호 원래 알려주나요? 1 | -_- | 2011/10/07 | 5,414 |