자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
college graduate student 하면 대학원생이 맞죠?
이상해서 조회수 : 5,406
작성일 : 2011-10-07 11:26:46
신문사 번역에 대학생이라고 되어 있어서요.
IP : 220.87.xxx.24
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.7 11:58 AM (99.233.xxx.159)그러게요.
다른 나라 말이 뜻과는 다를 수도 있겠지만..
college-우리나라의 전문대학.. 단과대학
graduate-졸업
student -학생
쓰고보니 저도 궁금하네요^^2. undergraudate
'11.10.7 12:22 PM (192.146.xxx.71)대학생은 undergrduate
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 25469 | 현대카드 M포인트는 어디서 사용가능한가요? 5 | 초3 | 2011/10/10 | 5,851 |
| 25468 | 고추가루 내년까지는 이 가격에 먹어야 하나요? 4 | 김치걱정 | 2011/10/10 | 5,904 |
| 25467 | 인화학교 성폭행, 1996·97년 가해 교사들 현재 근무 중 | 공소시효 | 2011/10/10 | 4,685 |
| 25466 | 나경원,,, "'盧타운' 짓다니, 盧는 염치도 없어" 8 | 베리떼 | 2011/10/10 | 5,380 |
| 25465 | 중2학년 딸아이.... 2 | 성공할꺼야 | 2011/10/10 | 5,324 |
| 25464 | 갓캔고구마를 샀는데 하나도 안달아요 9 | 고구마 | 2011/10/10 | 6,825 |
| 25463 | 내일 기말고사인데 실컷자라고 둘겁니다 1 | 중3엄마 | 2011/10/10 | 5,178 |
| 25462 | 고등어 먹어도 될까요? 7 | 고등어 | 2011/10/10 | 5,331 |
| 25461 | 최종 병기활 1 | ,,, | 2011/10/10 | 5,112 |
| 25460 | 조금더 아낄 수 있는데... | 기분.. | 2011/10/10 | 4,769 |
| 25459 | 살면서 화장실 수리해보신분~~~도와주세요! 12 | 반짝반짝 | 2011/10/10 | 6,187 |
| 25458 | 부모님 나이 62살...아프면 답 없다고 한 게 걸리네요. 1 | 000 | 2011/10/10 | 5,629 |
| 25457 | 똥덩어리들이 올린 글을 대신한 글들은 시간이 지나면 폭파됩니다... 4 | 먹이주지 마.. | 2011/10/10 | 4,704 |
| 25456 | 금액 상관없이 좋은거 추천부탁드려요. 센, 후지쯔, 소니바이오 3 | 노트북 추천.. | 2011/10/10 | 4,611 |
| 25455 | 다이어트에 포만감 줄만한 음식 뭐가 있을까요. 8 | 툼 | 2011/10/10 | 5,889 |
| 25454 | 친정 거실 그림 구매 도움 주신 분께 감사... | 제제 | 2011/10/10 | 4,523 |
| 25453 | 개조개,홍합살, 북어,쇠고기 5 | 미역좋아 | 2011/10/10 | 4,707 |
| 25452 | 선크림.. 3 | vx | 2011/10/10 | 4,796 |
| 25451 | 보리차 1년 이상 된거 끓여 먹어도 될까요? 3 | 보리차 | 2011/10/10 | 4,706 |
| 25450 | 향후 명문고 1 | 셤감독 | 2011/10/10 | 4,730 |
| 25449 | 지 자식까지 호로자식 만드는 박원순 48 | 콩가루집안 | 2011/10/10 | 14,628 |
| 25448 | 파리의 여인님 새 글 올라왔었어요 4 | 지나 | 2011/10/10 | 5,447 |
| 25447 | 남편 입원한 사이 재산 탕진한 부인, 결국… | 이혼 | 2011/10/10 | 5,262 |
| 25446 | 송파에 착한 아이들 많은 중학교 어디인가요? 5 | 중2맘 | 2011/10/10 | 5,714 |
| 25445 | 82에 들어오는 기자님들 보세요 11 | 지나 | 2011/10/10 | 5,020 |