자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
college graduate student 하면 대학원생이 맞죠?
이상해서 조회수 : 5,405
작성일 : 2011-10-07 11:26:46
신문사 번역에 대학생이라고 되어 있어서요.
IP : 220.87.xxx.24
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.7 11:58 AM (99.233.xxx.159)그러게요.
다른 나라 말이 뜻과는 다를 수도 있겠지만..
college-우리나라의 전문대학.. 단과대학
graduate-졸업
student -학생
쓰고보니 저도 궁금하네요^^2. undergraudate
'11.10.7 12:22 PM (192.146.xxx.71)대학생은 undergrduate
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 25035 | 고추 1 | ... | 2011/10/09 | 5,027 |
| 25034 | 여기가 내곡동 수양한정식집 8 | 문제의 부지.. | 2011/10/09 | 8,499 |
| 25033 | 씻어 말리시나요? 2 | 표고버섯 | 2011/10/09 | 5,605 |
| 25032 | 상추가 한박스 생겼는데 된장국도 끓여먹을수있나요? 13 | 상추요리 | 2011/10/09 | 6,933 |
| 25031 | TV 벽걸이 or 스탠드 13 | 고민 | 2011/10/09 | 7,003 |
| 25030 | 요새 영화 뭐가 잼있나요? 5 | ........ | 2011/10/09 | 5,843 |
| 25029 | 불임에 흰 장닭, 도라지 그리고 뭐뭐 들어가나요? 4 | 알려주세요 | 2011/10/09 | 5,990 |
| 25028 | 운영자님 제목 저속한 욕쓰는 사람들글 지워주세요. 3 | 아래 | 2011/10/09 | 4,978 |
| 25027 | 박원순은 안철수가 아니다. 13 | 기냥 | 2011/10/09 | 5,790 |
| 25026 | 나경원 또 한건.....축사라면 미리 준비해갔을텐데??....... 9 | ㅎㅎ | 2011/10/09 | 6,700 |
| 25025 | 한국의 "술과 여자"밤문화의 유래는 일제강점기 유곽 3 | 푸른 | 2011/10/09 | 5,941 |
| 25024 | 진짜 한글날 욕 나오게 하는 넘 1 | CCCC B.. | 2011/10/09 | 5,190 |
| 25023 | 근래에 남자 양복 구입해보신 분 궁금해서 여쭈어요. 2 | 질문 | 2011/10/09 | 5,990 |
| 25022 | 개자식..박원순 애들 등까지 쳐 먹다니.. 123 | 공공의적 | 2011/10/09 | 15,524 |
| 25021 | 폭발 직전!! 7 | 정말 | 2011/10/09 | 5,967 |
| 25020 | 실내용자전거 추천 해주세요 | 살빼자 | 2011/10/09 | 5,798 |
| 25019 | 공주의남자 2 | 박시후팬 | 2011/10/09 | 6,171 |
| 25018 | 넓은 평수로 가고 싶었지만 맘 접었어요. 6 | 맘다스리기 | 2011/10/09 | 8,123 |
| 25017 | 인생 선배님들..조언좀 해주시면 안될까요 3 | 고민.. | 2011/10/09 | 5,537 |
| 25016 | 지역축제를 한눈에 볼 수 있네요!! | 리민 | 2011/10/09 | 5,198 |
| 25015 | 28살이 한달에1500만원벌면 많이버는건가요?? 41 | 천일동안 | 2011/10/09 | 13,934 |
| 25014 | 근력운동 효과 좋네요 2 | 무산소 | 2011/10/09 | 8,203 |
| 25013 | 초등4학년 스키니진 입고 다니나요? 6 | 질문 | 2011/10/09 | 5,654 |
| 25012 | 5살 어제(10/8) 저녁 금천구 구 한양아파트쪽에서 없어졌어여.. | 참맛 | 2011/10/09 | 6,418 |
| 25011 | 나 이럴때 아닌데... 11 | 참.. | 2011/10/09 | 6,383 |