자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
college graduate student 하면 대학원생이 맞죠?
이상해서 조회수 : 3,318
작성일 : 2011-10-07 11:26:46
신문사 번역에 대학생이라고 되어 있어서요.
IP : 220.87.xxx.24
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.7 11:58 AM (99.233.xxx.159)그러게요.
다른 나라 말이 뜻과는 다를 수도 있겠지만..
college-우리나라의 전문대학.. 단과대학
graduate-졸업
student -학생
쓰고보니 저도 궁금하네요^^2. undergraudate
'11.10.7 12:22 PM (192.146.xxx.71)대학생은 undergrduate
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 24303 | 하이킥의 박하선네랑 윤계상네 동네가 서울 어디인가요? 1 | 하이킥 | 2011/10/09 | 4,255 |
| 24302 | 165cm 키에 딱 보기좋은 몸무게는 얼마일까요? 26 | 살살살 | 2011/10/09 | 13,346 |
| 24301 | 82쿡 농산물 판매자분들께 13 | 제리 | 2011/10/09 | 3,727 |
| 24300 | 연인이란 무엇인가요..? 4 | ps | 2011/10/09 | 4,532 |
| 24299 | 의료용 압박 스타킹 질문요. 6 | 다리 | 2011/10/09 | 4,454 |
| 24298 | Autumn Lullaby 노래좀 찾아주세요 | 풍경소리 | 2011/10/09 | 2,712 |
| 24297 | 포인트 상품권으로 받을려는데.. 1 | 답변좀 | 2011/10/09 | 2,923 |
| 24296 | 노트북 키보드에 콜라를 엎었어요~ 5 | 급해요~ | 2011/10/09 | 6,989 |
| 24295 | 나꼼수 주기자 특종! 꼬리무는 내곡동땅 매입 의문 9 | 밝은태양 | 2011/10/09 | 4,851 |
| 24294 | 장터에 기와골과수원님 사과 5 | 사과 | 2011/10/09 | 4,730 |
| 24293 | 김진숙, '월가 시위대'에 전화연설 1 | 참맛 | 2011/10/09 | 3,126 |
| 24292 | 윗층이 못 고쳐준다고 나오면요 (누수문제) 6 | 윗층이 천정.. | 2011/10/09 | 11,491 |
| 24291 | 영어 한 문장 입니다. 2 | 헬프~~ | 2011/10/09 | 2,832 |
| 24290 | 오늘은 한글날 입니다. 하루만이라고 외래어는 6 | 밝은태양 | 2011/10/09 | 2,895 |
| 24289 | FTA의 진실. 퍼가기용입니다. 복사해서 뿌려주세용 2 | 이것만알면... | 2011/10/09 | 3,055 |
| 24288 | 어떻게 대처 해야 할까요? 14 | 친하고 싶지.. | 2011/10/09 | 5,136 |
| 24287 | 나꼼수 이번 회, 드디어 다 들었네요 ^^ 6 | 두분이 그리.. | 2011/10/09 | 4,487 |
| 24286 | 레이져토닝 가격 좀 봐주세요~ 13 | 바보짓..... | 2011/10/09 | 15,518 |
| 24285 | 어이없네요 6 | 한심 | 2011/10/09 | 4,345 |
| 24284 | 남편이용서가 안되요. 좀 도와주세요 48 | ,, | 2011/10/09 | 18,071 |
| 24283 | 울산 전세값 어느정도인가요? 3 | 질문 | 2011/10/09 | 5,224 |
| 24282 | 신한카드 포인트 오프라인에서 쓸수 있는 곳이 어디가 있을까요? 2 | 해지 | 2011/10/09 | 4,886 |
| 24281 | 성균관 스캔들 다시보기. 1 | 리마 | 2011/10/09 | 4,071 |
| 24280 | 저 어제 식당에서 손석희님 봤어요~ 20 | 단추 | 2011/10/09 | 12,406 |
| 24279 | 코스트코 화장실 핸드솝 ,스타벅스화장실 화장실 체리향 어떤건지 .. | 향기따라 | 2011/10/09 | 3,827 |